44. člen

Plačilo odškodnine 1. S pridržkom k pravici do izterjave od odgovorne uprave pade obveznost plačila odškodnine in vračila poštnin in dajatev bodisi na odhodno bodisi, v skladu z 8. odstavkom 40. člena, na naslovno upravo. 2. Odškodnina mora biti izplačana čim prej, najkasneje pa v štirih mesecih, šteto od naslednjega dne po predaji poizvednice. 3. Če uprava, ki mora izplačati odškodnino, ne sprejme tveganja zaradi višje sile in če po izteku roka v skladu z 2. odstavkom še ni ugotovljeno, ali je izguba, oplenjenje ali poškodba nastala zaradi višje sile, se izplačilo odškodnine izjemoma lahko odloži za naslednje tri mesece. 4. Odhodna uprava oziroma, odvisno od primera, naslovna uprava sta pooblaščeni povrniti škodo imetniku pravic na račun uprave, ki je sodelovala v prevozu in ki je, čeprav je bila pravilno obveščena, dovolila, da rok treh mesecev preteče: a) ne da bi sprejela končne rešitve o predmetu ali b) ne da bi obvestila odhodne uprave ali naslovne uprave, da so izguba, oplenjenje ali poškodba nastali zaradi višje sile, ali. da je pristojna oblast paket zadržala ali uničila zaradi njegove vsebine oziroma zaplenila v skladu z zakonodajo naslovne države. 5. V zvezi z alinejo a) 4. odstavka se vračanje poizvednice C9, ki ni bila izpolnjena v skladu z določbami 9. in 12. odstavka 151. člena Izvršilnega pravilnika Konvencije ne more šteti kot končna rešitev zadeve. 6. Poštne uprave, ki v Sklepnem protokolu Aranžmaja o poštnih paketih navedejo, da se ne obvezujejo upoštevati določbe 4. odstavka 44. člena Aranžmaja, ki govori o končni rešitvi poizvednic v roku treh mesecev, morajo sporočiti, v katerem roku bodo rešile zadevo.