40. člen

Nevračljive pošiljke. Vrnitev v odhodno državo ali pošiljatelju. 1. Za nevračljive veljajo tiste pošiljke, ki iz kakršnegakoli razloga niso mogle biti vročene naslovniku. 2. Nevračljive pošiljke je treba takoj vrniti v odhodno državo. 3. Rok hrambe pošiljk, ki so na razpolago naslovnikom ali so naslovljene na 'poste restante', je določen s predpisi naslovne uprave. Po pravilu ta rok ne sme biti daljši od enega meseca, z izjemo posebnih primerov, kadar naslovna uprava oceni, da je treba rok podaljšati, a največ na dva meseca. Če je pošiljatelj pošiljke z opombo na naslovni strani v jeziku, znanem v naslovni državi, tako zahteval, se mora pošiljka vrniti v odhodno državo tudi pred tem rokom. 4. Nevračljivih pošiljk v notranjem prometu se ne prepošilja v tujino, da bi bile vrnjene pošiljateljem, razen če ne izpolnjujejo pogojev za novi prenos. 5. Dopisnice, na katerih ni naslova pošiljatelja, se ne vračajo, medtem ko se priporočene dopisnice vedno vračajo. 6. Vračanje nevračljivih tiskovin v odhodni kraj ni obvezno, razen če pošiljatelj ni tako zahteval v opombi na pošiljki v jeziku, znanem v naslovni državi. Uprave poskušajo to pošiljko pošiljatelju vrniti ali ga obvestiti, če gre za več neuspešnih poskusov vročitve ali za večje število pošiljk. Priporočene tiskovine in knjige pa se morajo obvezno vrniti. 7. Če država, ki vrača pošiljke, ne uporablja več površinske poti, je dolžna nevračljive pošiljke dostaviti po najugodnejši poti, ki jo uporablja. 8. Letalska pisma, letalske dopisnice in prednostne pošiljke se vračajo v odhodno državo po najhitrejši poti (z letalom ali površinsko). 9. Nevračljive letalske pisemske pošiljke, razen letalskih pisem in letalskih dopisnic, se vračajo v odhodni kraj s prenosnimi sredstvi, ki se redno uporabljajo za pisemske pošiljke, brez dodatne poštnine (površinski, S.A.L.), razen: a) ob prekinitvi prometa na vseh sredstvih prenosa; b) če naslovna uprava redno uporablja letala za vračanje teh pošiljk. 10. Za vračanje pisemskih pošiljk v odhodni kraj na zahtevo pošiljatelja, z letalom ali prednostno, analogno veljata 3. in 4. odstavek 39. člena. 11. Nevračljive pisemske pošiljke, vrnjene odhodni državi, se pošiljateljem vračajo pod pogoji, navedenimi v 9. odstavku 39. člena. Zanje se ne sme zaračunati nikakršne dodatne poštnine razen izjem, navedenih v Pravilniku. Uprave, ki pa zaračunajo poštnino za vračanje v svoji notranji službi, so upravičene, da enako poštnino zaračunajo za pisemske pošiljke iz mednarodnega prometa, ki so jim vrnjene.