45. člen

Povrnitev odškodnine upravi, ki je izplačala odškodnino 1. Uprava, ki je odgovorna ali na katere račun je opravljeno izplačilo V skladu s 43. členom, je dolžna upravi, ki je izplačala odškodnino in se imenuje "izplačilna uprava", plačati v skladu s 44. členom nadomestilo v višini izplačane odškodnine imetniku pravic v skladu s 3. in 6. odstavkom 40. člena; to izplačilo mora biti opravljeno v štirih mesecih od dne, ko je bilo obvestilo o izplačilu poslano. 2. Če mora odškodnino izplačati več uprav v skladu s 43. členom, mora skupen znesek odškodnine izplačati izplačilni upravi v roku v skladu s 1. odstavkom prva uprava, ki je poizvedovanj (iskani) paket pravilno sprejela,, ne more pa dokazati pravilne odprave naslednji službi. Ta uprava ima pravico, da se pri drugih odgovornih upravah odškoduje za njihove morebitne deleže pri izplačilu odškodnine imetniku pravic. 3. Upniški upravi se povračilo izplača po pravilih o plačevanju v skladu s 13. členom Konvencije. 4. Odhodna in naslovna uprava se lahko sporazumeta, da celotno škodo, nastalo na navadnih paketih, plača tista uprava, ki mora izplačati imetnika pravic. 5. Če je odgovornost priznana, kot tudi v primeru, predvidenem v 4. odstavku 44. člena, se lahko znesek odškodnine prav tako uradno zaračuna odgovorni upravi z obračunom bodisi neposredno bodisi s posredovanjem prve tranzitne uprave, ki potem zadolži naslednjo upravo in postopek se ponavlja, vse dokler se z izplačanim zneskom ne zadolži odgovorne uprave; v danem primeru je treba upoštevati določbe, ki se nanašajo na sestavljanje računov. 6. Takoj po plačilu odškodnine mora izplačilna uprava sporočiti odgovorni upravi datum in znesek izplačila. Povračilo odškodnine lahko zahteva od odgovorne uprave v roku enega leta od dne, ko je poslala obvestilo o izplačilu ali od izteka roka v skladu s 4. odstavkom 44. člena. 7. Uprava, katere odgovornost je uradno potrjena in ki na začetku ni hotela plačati odškodnine, mora nase prevzeti tudi vse dodatne stroške, ki so nastali zaradi neupravičene zamude pri izplačilu.