23. člen MKVP-1

1 Naslov 14. člena konvencije (novi 18. člen) se nadomesti z naslovom: »18. člen – pomoč posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki«. 2 Besedilo 14. člena konvencije (novi 18. člen) se nadomesti z besedilom: »1. Pri uresničevanju pravic iz 9. člena konvencije vsaka pogodbenica pomaga vsem posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, ne glede na državljanstvo ali prebivališče. 2. Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prebiva na ozemlju druge pogodbenice, mu je treba omogočiti predložitev zahteve po nadzornem organu, ki ga določi ta pogodbenica. 3. Zahteva za pomoč vsebuje vse potrebne podatke, med drugim tudi: a) ime, naslov in druge podatke, pomembne za identifikacijo posameznika, ki vlaga zahtevo in na katerega se nanašajo osebni podatki; b) v zvezi z obdelavo podatkov, na katero se zahteva nanaša, ali njenim upravljavcem; c) namen zahteve.«.