1. člen MPOEL

(1)V tem protokolu so določena načela politike za pospeševanje energetske učinkovitosti kot znatnega vira energije in torej za zmanjšanje negativnih vplivov energetskih sistemov na okolje. Protokol daje tudi smernice za razvoj programov za doseganje energetske učinkovitosti, opredeljuje področja sodelovanja in pomeni okvir za razvijanje sodelovanja in usklajenega delovanja. Med tako delovanje lahko spadajo iskanje, raziskovanje, pridobivanje, pretvarjanje, skladiščenje, prenos, distribucija in poraba energije ter je lahko povezano s katerim koli gospodarskim sektorjem.

(2)Cilji tega protokola so: (a) podpiranje politik za dosego energetske učinkovitosti, ki so skladne s trajno uravnoteženim razvojem; (b) ustvarjanje okvirnih pogojev, ki proizvajalce in uporabnike navajajo k čim gospodarnejši, učinkovitejši in okolju primernejši rabi energije, zlasti z organiziranjem učinkovitih trgov energije in polnim upoštevanjem okoljskih stroškov in koristi; ter (c) pospeševanje sodelovanja pri doseganju energetske učinkovitosti.