1. člen

text="+-----------------------+--------------------------------------+ |Netajni podatki, ki | netajni podatki, za katere na | |jih lahko uporablja |zahtevo enega pogodbenika veljajo | |samo vlada |omejitve dostopa ali širjenja. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Avtorska pravica |oblika zaščite, ki je po zakonu | | |zagotovljena avtorjem izvirnih | | |avtorskih del, vključuje lahko tudi | | |podatkovne zbirke in karte. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Geoprostorski |podatki katere koli vrste ali v | |obveščevalni podatki |kateri koli obliki, ki izhajajo iz | |(GEOINT) |zbiranja, pretvorbe, pridobivanja, | | |prikazovanja, širjenja in | | |shranjevanja geodetskih, | | |geomagnetnih, letalskih, | | |topografskih, hidrografskih, | | |slikovnih, kartografskih, | | |batimetričnih in toponimskih podatkov | | |ter podatkov o vrsti rabe. | | |Vključujejo tudi vrednotenje | | |topografskih, hidrografskih ali | | |letalskih značilnosti glede njihovih | | |učinkov na vojaške operacije ali | | |obveščanje. Geoprostorski | | |obveščevalni podatki lahko | | |vključujejo predstavitev podatkov v | | |obliki topografskih, planimetričnih, | | |reliefnih ali tematskih kart in | | |grafičnih prikazov, pomorskih in | | |letalskih kart in publikacij ter | | |simulirane, fotografske, digitalne | | |ali računalniške oblike zapisa. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Izvajalci iz posamezne |zasebne družbe ali druge pravne ali | |države |fizične osebe, s katerimi eden od | | |pogodbenikov sklene pogodbo o | | |izdelavi geoprostorskih obveščevalnih | | |podatkov ali opravljanju s tem | | |povezanih storitev. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Pogodbenik |pogodbenika tega sporazuma sta | |(pogodbenika) |Nacionalna geoprostorsko obveščevalna | | |agencija Ministrstva za obrambo | | |Združenih držav Amerike in | | |Ministrstvo za obrambo Republike | | |Slovenije. Ta sporazum bo za | | |Ministrstvo za obrambo Združenih | | |držav Amerike izvajala Nacionalna | | |geoprostorska obveščevalna agencija, | | |za Ministrstvo za obrambo Republike | | |Slovenije pa Sektor za civilno | | |obrambo. | | | | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Tretja stran |oseba ali drug subjekt, ki ni | | |uradnik, zaposlena oseba ali | | |pooblaščenec vlade pogodbenika. | | |Izvajalci iz posamezne države se v | | |tem sporazumu ne štejejo za tretje | | |strani pri razkrivanju in uporabi | | |izdelkov, informacij in gradiva. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+ |Osebni podatki |osebni podatki so podatki, ki se | | |nanašajo na posameznika, ne glede na | | |obliko, v kateri so izraženi. | | |Posameznik je določena ali določljiva | | |fizična oseba, na katero se nanašajo | | |osebni podatki. | | | | +-----------------------+--------------------------------------+"