Tretja stran

Izraz je opredeljen v 25 predpisih; pomen je vezan na predpis, v katerem je opredeljen.

oseba ali drug subjekt, ki ni uradnik, zaposlena oseba ali pooblaščenec vlade pogodbenika. Izvajalci iz posamezne države se v tem sporazumu ne štejejo za tretje strani pri razkrivanju in uporabi izdelkov, informacij in gradiva

1. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BALVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BALVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BBGIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BBGIMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BBHIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BBHIMVTP)

država, mednarodna organizacija, vlada ali posameznik, ki predstavlja državni organ ali organizacijo, vključno z javnimi in zasebnimi subjekti, ki ni pogodbenik sporazuma

2. člen BBRIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Federativne republike Brazilije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BBRIMVTP)

država, vključno z javnim ali zasebnim subjektom ali posameznikom v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BCYIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Ciper o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BCYIMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BCZVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Češko republiko o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BCZVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BEEVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Estonije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BEEVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti pod njeno jurisdikcijo, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

3. člen BESIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BESIMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BFIVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Finske o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BFIVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti ali posameznikom v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica sporazuma

1. člen BFRVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Francoske republike o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BFRVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BHRVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BHRVTP)

država, vključno s posamezniki ali pravnimi osebami pod njeno jurisdikcijo, ali mednarodno organizacijo, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BHUIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BHUIMVTP)

vse tiste vlade, ki v tem sporazumu niso opredeljene kot pogodbenice, kakor tudi fizične in pravne osebe, ki niso fizične ali pravne osebe nobene od pogodbenic

1. člen BHUVZOI Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti pod njeno jurisdikcijo, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BITIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BITIMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BLAVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Latvije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BLAVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BLUIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Velikega vojvodstva Luksemburg o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BLUIMVTP)

vsako državo, organizacijo, pravni subjekt in posameznika, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BMKVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Makedonije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BMKVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti pod njeno jurisdikcijo, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BMNIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Črne gore o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BMNIMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BPLVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BPLVTP)

državo ali javni ali zasebni subjekt ali mednarodno organizacijo, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BROMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Romunije o medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BROMVTP)

država, vključno z javnimi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

2. člen BRSIMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Srbije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BRSIMVTP)

mednarodne organizacije, države, ki niso pogodbenice tega sporazuma, ter njihove fizične in pravne osebe

1. člen BRUMVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BRUMVTP)

država, vključno z državnimi organi ali zasebnimi subjekti v njeni pristojnosti, ali mednarodna organizacija, ki ni pogodbenica tega sporazuma

1. člen BUKVTP Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Ukrajino o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BUKVTP)

državo ali mednarodno organizacijo ali organ, ki ni država članica, operativni partner ali opazovalec

4. člen MKCJVE Zakon o ratifikaciji Konvencije o Centru jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj (MKCJVE)

Kje se izraz uporablja

4. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem – MEDSEBOJNE OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI, OMEJITVE GLEDE UPORABE IN OBJAVE
… publikacije in pripadajoči geoprostorski obveščevalni podatki pa se ne zagotovijo nobeni tretji strani brez predhodnega pisnega soglasja pogodbenika, od katerega izvirajo podatki, razen če to ni izrecno dovoljeno v ustreznem izvedbenem dog …
6. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem – NETAJNI PODATKI, KI JIH LAHKO UPORABLJA SAMO VLADA
… se omeji na osebe, katerih dostop je potreben, zanje pa velja 7. ČLEN, PRODAJA IN PRENOS TRETJI STRANI; 6.1.2 pogodbenik sprejme zakonite ukrepe, ki lahko vključujejo določanje tajnosti v državi, in so mu na voljo, da zavaruje netajne poda …
7. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem – PRODAJA IN PRENOS TRETJI STRANI
… ali opreme, izmenjane po tem sporazumu, niti razkrivata ali prenašata njihovega lastništva tretji strani, razen če je to v skladu s tem sporazumom ali s pisnim soglasjem pogodbenika, ki jih zagotovi.
9. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem – REŠEVANJE SPOROV
… posvetovanjem in jih ne predložita v reševanje državnim sodiščem, mednarodnemu sodišču ali tretji strani.
11. člen Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Nacionalno geoprostorsko obveščevalno agencijo Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem – SPREMEMBE, ODPOVED, ZAČETEK VELJAVNOSTI IN TRAJANJE
… ČLENA, NETAJNI PODATKI, KI JIH LAHKO UPORABLJA SAMO VLADA, in 7. ČLENA, PRODAJA IN PRENOS TRETJI STRANI, še naprej veljajo ne glede na odpoved tega sporazuma. 11.5 Pisna obvestila pogodbenikov o spremembah podatkov oseb za stike, njihovih …
6. člen BALVTP – NAČELA VAROVANJA TAJNOSTI
… dostavljeni, in z omejitvami, ki jih je navedel pogodbenik izvora, in d) tajnih podatkov ne da tretji strani brez predhodnega pisnega soglasja pogodbenika izvora.

Sorodni izrazi

izvajalci iz posamezne države pogodbenik (pogodbenika)

Opredelitve so strojno izluščene iz besedila členov in skrajšane. Pravno velja besedilo člena, do katerega vodi povezava.