55. člen MKZNPK

1. Država pogodbenica, ki je od druge države pogodbenice z jurisdikcijo za kaznivo dejanje, določeno v skladu s to konvencijo, prejela zaprosilo za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, premoženja, opreme ali drugih predmetov iz prvega odstavka 31. člena te konvencije, ki so na njenem ozemlju, kolikor je mogoče glede na njeno notranjepravno ureditev: (a) zaprosilo predloži svojim pristojnim organom zaradi izdaje odločbe o odvzemu in jo, če se taka odločba izda, izvrši ali (b) svojim pristojnim organom zaradi njene izvršitve v zahtevanem obsegu predloži odločbo o odvzemu, ki jo izda sodišče na ozemlju države pogodbenice prosilke v skladu s prvim odstavkom 31. člena in točko a prvega odstavka 54. člena te konvencije, če se nanaša na premoženjsko korist, pridobljeno s kaznivim dejanjem, premoženje, opremo ali druge predmete iz prvega odstavka 31. člena, ki so na ozemlju zaprošene države pogodbenice. 2. Na podlagi zaprosila, ki ga predloži druga država pogodbenica z jurisdikcijo za kaznivo dejanje, določeno v skladu s to konvencijo, zaprošena država pogodbenica sprejme ukrepe, da ugotovi, izsledi in zamrzne ali zaseže premoženjsko korist, pridobljeno s kaznivim dejanjem, premoženje, opremo ali druge predmete iz prvega odstavka 31. člena te konvencije zaradi morebitne zaplembe, ki jo odredi država pogodbenica prosilka ali zaprošena država pogodbenica v skladu z zaprosilom iz prvega odstavka. 3. Za ta člen se smiselno uporabljajo določbe 46. člena te konvencije. Zaprosila na podlagi tega člena vsebujejo poleg podatkov iz petnajstega odstavka 46. člena še: (a) pri zaprosilu iz točke a prvega odstavka tega člena opis premoženja, ki se odvzame, ki naj po možnosti vključuje kraj, kjer je premoženje, in če je ustrezno, ocenjeno vrednost premoženja ter navedbo dejstev, na katere se sklicuje država pogodbenica prosilka, ki zadostujejo, da zaprošena država pogodbenica lahko zaprosi za izdajo odločbe na podlagi svojega notranjega prava; (b) pri zaprosilu iz točke b prvega odstavka tega člena, pravno sprejemljiv izvod odločbe o odvzemu, na kateri temelji zaprosilo države pogodbenice prosilke, navedbo dejstev in podatkov v obsegu, ki ga zahteva izvršitev odločbe, navedbo ukrepov, ki jih je sprejela država pogodbenica prosilka, da je ustrezno obvestila tretje dobroverne osebe in zagotovila predpisan postopek, ter izjavo, da je odločba o odvzemu pravnomočna; (c) pri zaprosilu iz prejšnjega odstavka, navedbo dejstev, na katere se sklicuje država pogodbenica prosilka, in opis zahtevanih ukrepov ter pravno sprejemljiv izvod odločbe, na kateri temelji zaprosilo, če je mogoče. 4. Zaprošena država pogodbenica sprejme odločitve ali ukrepe iz prvega in drugega odstavka tega člena v skladu s svojim notranjim pravom in ob upoštevanju njegovih določb in svojih postopkovnih pravil ali dvo- ali večstranskega sporazuma ali dogovora, ki jo obvezuje do države pogodbenice prosilke. 5. Vsaka država pogodbenica generalnemu sekretarju Združenih narodov predloži izvod svojih zakonov in predpisov, s katerimi izvajajo ta člen, ter vse njihove nadaljnje spremembe ali njihov opis. 6. Če se država pogodbenica odloči, da bo sprejetje ukrepov iz prvega in drugega odstavka tega člena pogojevala z obstojem ustrezne mednarodne pogodbe, se ta konvencija šteje za potrebno in zadostno pogodbeno podlago. 7. Sodelovanje po tem členu se lahko tudi zavrne, začasni ukrepi pa odpravijo, če zaprošena država pogodbenica ne prejme pravočasno zadovoljivih dokazov ali če je vrednost premoženja majhna. 8. Pred odpravo začasnega ukrepa, sprejetega na podlagi tega člena, zaprošena država pogodbenica po možnosti omogoči državi pogodbenici, da predstavi razloge za ohranitev ukrepa. 9. Nobena določba tega člena se ne razlaga kot poseg v pravice dobrovernih tretjih oseb.