11. člen MPSKMŽP

1. Odobritev tipa konstrukcije in obratovalno dovoljenje se izdata na ločenih listinah: Potrdilo o odobritvi tipa konstrukcije in Potrdilo o obratovalnem dovoljenju. 2. Potrdilo o odobritvi tipa konstrukcije mora vsebovati te podatke: a) proizvajalec tipa konstrukcije železniškega vozila; b) vse tehnične značilnosti, potrebne za prepoznavo tipa konstrukcije železniškega vozila; c) po potrebi posebne prometne pogoje, pod katerimi se smejo v prometu uporabljati tip konstrukcije železniškega vozila in železniška vozila, ki temu tipu ustrezajo. 3. Potrdilo o obratovalnem dovoljenju mora vsebovati te podatke: a) imetnik železniškega vozila; b) vse tehnične značilnosti, potrebne za prepoznavanje železniškega vozila; to se lahko izvede tudi s sklicevanjem na potrdilo o odobritvi tipa konstrukcije; c) po potrebi posebne pogoje, pod katerimi se sme železniško vozilo uporabljati v prometu; d) po potrebi rok veljavnosti tega potrdila; e) preglede železniškega vozila, določene v prilogah Enotnih pravil APTU, v posebnih pogojih odobritve v skladu z drugim ali tretjim odstavkom 7. člena ali v predpisih o konstrukciji in opremi iz priloge pravilnika RID in tudi druga predpisana tehnična preverjanja posameznih sestavnih delov in tehničnih sklopov vozila. 4. Potrdila je treba natisniti v vsaj dveh jezikih; od katerih mora biti vsaj eden izbran med delovnimi jeziki organizacije.