5. člen BYUSZN

1. Vlagateljem ene pogodbenice, pri naložbah katerih so nastale izgube zaradi vojne ali drugega oboroženega spopada, revolucije, državljanskih nemirov, izrednega stanja ali kakega podobnega dogodka na ozemlju druge pogodbenice, ta druga pogodbenica zagotovi glede ukrepov, ki jih sprejme v zvezi s takšnimi izgubami, vključno z nadomestilom, odškodnino in vzpostavitvijo v prejšnje stanje, obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste, ki jo zagotavlja svojim vlagateljem ali vlagateljem katere koli tretje države. Kakršna koli plačila, opravljena na podlagi tega člena, so prosto prenosljiva. 2. Brez poseganja v prvi odstavek vlagatelju pogodbenice, ki ima zaradi katerega koli dogodka iz omenjenega odstavka izgubo, ki je nastala zaradi: a) zaplembe njegove naložbe ali njenega dela, ki so jo izvedle sile ali organi druge pogodbenice, ali b) uničenja njegove naložbe ali njenega dela, ki so ga povzročile sile ali organi druge pogodbenice in ga ni narekovala nujnost razmer, druga pogodbenica v vsakem primeru zagotovi vzpostavitev v prejšnje stanje ali nadomestilo, ki je v obeh primerih takojšnje, ustrezno in učinkovito, nadomestilo pa se izvede brez odlašanja v zamenljivi valuti in vključuje obresti po komercialni stopnji ali po londonski medbančni obrestni meri (LIBOR) od datuma izgub do datuma plačila in mora biti prosto prenosljivo in dejansko izplačljivo.