4. člen BYUSZN

1. Naložbe vlagateljev ene pogodbenice se na ozemlju druge pogodbenice ne smejo razlastiti, nacionalizirati ali se v zvezi z njimi sprejeti kakršni koli drugi ukrepi z enakovrednim učinkom, kot ga ima razlastitev ali nacionalizacija (v nadaljevanju “razlastitev“), razen v javnem interesu, na nediskriminacijski podlagi, v skladu z zakonitim postopkom in za takojšnje, učinkovito in ustrezno nadomestilo. 2. Nadomestilo iz prvega odstavka tega člena se izračuna na podlagi tržne vrednosti naložbe, neposredno preden je razlastitev ali nameravana razlastitev postala javno znana, kar koli je prej. Nadomestilo se izvede v zamenljivi valuti brez odlašanja in vključuje obresti po komercialni stopnji ali po londonski medbančni obrestni meri (LIBOR) od datuma razlastitve do datuma plačila in mora biti prosto prenosljivo in dejansko izplačljivo. 3. Vlagatelj, katerega naložbe so razlaščene, ima po pravu pogodbenice, ki je naložbo razlastila, pravico zahtevati, da sodni ali drug pristojni organ te pogodbenice nemudoma pregleda njegov primer in vrednotenje njegovih naložb v skladu z načeli, določenimi v tem členu.