2. člen

Ta protokol začne veljati na dan začetka veljavnosti Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Turčijo. Št. ZMP 2492/99 Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije izraža spoštovanje Veleposlaništvu Republike Turčije v Ljubljani ter ima v zvezi z noto veleposlaništva številka 320/A-87 z dne 25. maja 2000 čast v prilogi poslati končno besedilo Dodatnega protokola o spremembah Protokola 3 o opredelitvi pojma »izdelki s poreklom« in načinih upravnega sodelovanja, dogovorjenega med pristojnimi turškimi in slovenskimi oblastmi. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije se strinja z vsemi spremembami Protokola 3 o opredelitvi pojma »izdelki s poreklom« in načinih upravnega sodelovanja k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Turčijo, podpisanega 5. maja 1998. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije želi obvestiti Veleposlaništvo Republike Turčije, da bo Republika Slovenija začela uporabljati omenjeni protokol s prvim dnem začetka uporabe omenjenega sporazuma o prosti trgovini, to je s 1. junijem 2000. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije tudi ob tej priložnosti izraža Veleposlaništvu Republike Turčije svoje najgloblje spoštovanje. Ljubljana, 4. julija 2000 VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE TURČIJE LJUBLJANA Priloga Pogodbenici sta ob upoštevanju Skupnih izjav k 4. členu in 15. členu protokola 3, ki je priloga sporazuma, ker je treba spremeniti opredelitev pojma “izdelki s poreklom”, da bi se zagotovilo pravilno delovanje razširjenega sistema kumulacije, ki dovoljuje uporabo materialov s poreklom iz Turčije, Slovenije, Češke republike, Slovaške republike, Evropske skupnosti, Poljske, Madžarske, Bolgarije, Romunije, Latvije, Litve, Estonije, Islandije, Norveške in Švice (vključno z Lichtensteinom), ker se zdi priporočljivo ohraniti v uporabi do 31. decembra 2000 sistem dajatev po enotni tarifi, kot je to zagotovljeno v 15. členu protokola 3 v zvezi s prepovedjo povračila carine ali opustitve plačila carine, ker je zaradi lajšanja in poenostavitve upravnih nalog zaželeno spremeniti besedilo 3., 4.,12., 15. in 26. člena, ker se zdi priporočljivo spremeniti člene, v katerih so omenjeni zneski, da bi se v celoti upoštevala uveljavitev evra, ker je treba ob upoštevanju sprememb postopkov predelave in pomanjkanja določenih surovin popraviti seznam zahtevanih obdelav ali predelav, ki jih je treba izpolniti za materiale brez porekla, da bi lahko pridobili status blaga s poreklom, SKLENILI: