96. člen MRSMKS

1. Zahteva za druge oblike pomoči, navedene v 93. členu, je pisna. V nujnih primerih se lahko zahteva pošlje s kakršnim koli sredstvom, ki omogoča pisni zapis, pod pogojem, da se zahteva potrdi tako, kot je določeno v pododstavku (a) prvega odstavka 87. člena. 2. Zahteva vsebuje oziroma so ji priloženi: (a) kratka in jedrnata izjava o namenu zahteve in iskani pomoči, vključno s pravno podlago in razlogi za zahtevo, (b) čim podrobnejši podatki o tem, kje oseba je, ali o njeni istovetnosti ali o kraju, ki ga je treba najti ali ugotoviti, da bi zagotovili iskano pomoč, (c) kratka in jedrnata izjava o bistvenih dejstvih, ki so podlaga za zahtevo, (d) razlogi in podrobnosti v zvezi s postopkom ali pogoji, ki jih je treba upoštevati, (e) take informacije, kot so morda potrebne po pravu zaprošene države za izpolnitev zahteve, in (f) druge ustrezne informacije za zagotovitev iskane pomoči. 3. Na zahtevo Sodišča se država pogodbenica z njim posvetuje na splošno ali glede posebnih vprašanj v zvezi s katerimi koli zahtevami po njenem notranjem pravu, ki se utegnejo uporabljati po pododstavku (e) drugega odstavka. Med posvetovanji država pogodbenica seznani Sodišče s posebnimi zahtevami svojega notranjega prava. 4. Kadar je to ustrezno, se določbe tega člena uporabljajo tudi glede zaprosil Sodišču za pomoč.