3. člen BCZIDO

1. Za namene te konvencije, razen če kontekst ne zahteva drugače: a) izraz “Slovenija” pomeni Republiko Slovenijo in v primeru, ko se uporablja v zemljepisnem smislu, pomeni ozemlje Slovenije, vključno s teritorialnim morjem in vsemi drugimi področji v morju in v zraku, na katerih Republika Slovenija v skladu z mednarodnim pravom izvaja suverene pravice in sodno oblast; b) izraz “Češka republika” pomeni ozemlje Češke republike, na katerem se po češki zakonodaji in v skladu z mednarodnim pravom izvršujejo suverene pravice Češke republike; c) izraza “država pogodbenica” in “druga država pogodbenica” pomenita Slovenijo ali Češko republiko, odvisno od konteksta; d) izraz “oseba” zajema posameznika, družbo ali katero koli drugo telo, ki združuje več oseb; e) izraz “družba” pomeni katero koli korporacijo ali enoto, ki se obravnava kot korporacija v davčne namene; f) izraza “podjetje države pogodbenice” in “podjetje druge države pogodbenice” pomenita podjetje, ki ga upravlja rezident države pogodbenice, in podjetje, ki ga upravlja rezident druge države pogodbenice; g) izraz “državljan” pomeni: (i) katerega koli posameznika, ki ima državljanstvo države pogodbenice; (ii) katero koli pravno osebo, partnerstvo ali združenje, katere status izhaja iz zakonov, ki veljajo v državi pogodbenici; h) izraz “mednarodni promet” pomeni kakršen koli prevoz z ladjo, z letalom, s cestnim ali železniškim vozilom, s katerim upravlja podjetje, ki ima sedež dejanske uprave v državi pogodbenici, razen kadar ladja, letalo, cestno ali železniško vozilo opravljajo prevoze izključno med kraji v drugi državi pogodbenici; i) izraz “pristojni organ” pomeni: (i) v primeru Slovenije Ministrstvo za finance ali njegovega pooblaščenega predstavnika; (ii) v primeru Češke republike ministra za finance ali njegovega pooblaščenega predstavnika. 2. Kadar uporablja država pogodbenica to konvencijo, ima vsak izraz, ki s konvencijo ni opredeljen, če kontekst ne zahteva drugače, tak pomen, kot ga ima po njenih zakonih, ki se nanašajo na davke, za katere se uporablja ta konvencija.