Češka republika

Kje se izraz uporablja

• 1. člen BCZIDO

  Ratificira se Konvencija med Republiko Slovenijo in Češko republiko o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki na dohodek in premoženje, podpisana v Ljubljani dne 13. junija 1997.

• 2. člen BCZIDO

  Konvencija se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* Republika Slovenija in Češka republika sta se v želji, da bi sklenili konvencijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki na dohodek …

• 2. člen BCZIDO – Davki, za katere se uporablja konvencija

  … nepremičnin in premičnin; (iii) davek na premoženje; (v nadaljevanju “slovenski davek”); b) v Češki republiki: (i) davek na dohodek posameznikov; (ii) davek na dohodek pravnih oseb; (iii) davek na nepremičnine; (v nadaljevanju “češki davek …

• 28. člen BCZIDO – Začetek veljavnosti

  … začne veljati. 3. Določbe Konvencije med Socialistično federativno republiko Jugoslavijo in Češkoslovaško socialistično republiko o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki na dohodek in premoženje, podpisane v Pragi 2. novembra 19 …

• 29. člen BCZIDO – Prenehanje veljavnosti

  … podpisala to konvencijo. SESTAVLJENO v dveh izvodih v Ljubljani dne 13. junija 1997 v slovenskem, češkem in angleškem jeziku pri čemer so vsa tri besedila enako verodostojna. V primerih razhajanj med slovenskim in češkim besedilom je odloč …

• 4. člen BCZIDO

  … Državnega zbora Republike Slovenije Janez Podobnik, dr. med. l. r. * Besedilo konvencije v češkem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodne pravne zadeve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.