33. člen MPOEL

(1)Konferenca podpisnic Listine lahko za dosego ciljev in načel Listine izda pooblastilo za pogajanja o številnih protokolih in deklaracijah v zvezi z energetsko listino.

(2)Vsaka podpisnica Listine lahko sodeluje pri takih pogajanjih.

(3)Država ali regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje ne more postati podpisnica protokola ali deklaracije, razen če ni ali ne postane hkrati podpisnica Listine in pogodbenica te pogodbe.

(4)Ob upoštevanju odstavka

(3)in pododstavka (a) odstavka

(6)se končne določbe, ki veljajo za protokol, določijo v tem protokolu.

(5)Protokol se uporablja samo za pogodbenice, ki soglašajo, da jih ta protokol zavezuje, in ne omejuje pravic in obveznosti tistih pogodbenic, ki niso pogodbenice protokola.

(6)(a) Protokol lahko naloži obveznosti Konferenci podpisnic Listine in naloge Sekretariatu, vendar se take obveznosti in naloge ne smejo naložiti z dopolnilom protokola, razen če je tako dopolnilo odobrila Konferenca podpisnic Listine; za njeno odobritev pa ne veljajo nobene določbe protokola, za katere je izdano pooblastilo po pododstavku (b). (b) Protokol, ki ureja, kateri sklepi morajo biti sprejeti na Konferenci podpisnic Listine, lahko – ob upoštevanju pododstavka (a) – ureja zadeve v zvezi s sklepi: (i) za pravila za glasovanje, razen tistih, ki so vsebovana v 36. členu; (ii) da se samo podpisnice protokola štejejo za pogodbenice za namene 36. člena ali imajo pravico glasovati po pravilih, predpisanih v protokolu.