5. člen MPKO

1. Določbe tega člena in podrobni postopki za njegovo izvajanje se uporabljajo za čisto vse objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja, ki jih ima v lasti ali posesti država pogodbenica ali ki so na katerem koli kraju v njeni pristojnosti ali pod njenim nadzorom. 2. Podrobni postopki za izvajanje tega člena so določeni v Prilogi o preverjanju. 3. Vse objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja, navedene v 1. odstavku, je treba sistematično preverjati z inšpekcijo na kraju samem in spremljanjem stanja z inštrumenti na kraju samem, in sicer v skladu s V. delom Priloge o preverjanju. 4. Vsaka država pogodbenica takoj preneha z vsemi dejavnostmi v objektih in na tehnološki opremi za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenimi v 1. odstavku, razen z dejavnostmi, potrebnimi za zaprtje. 5. Nobena država pogodbenica ne sme postavljati nobenih novih objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja ali spreminjati že obstoječih objektov za namene proizvodnje kemičnega orožja ali katero koli dejavnost, prepovedano s to konvencijo. 6. Vsaka država pogodbenica takoj po predložitvi prijavne deklaracije na podlagi pododstavka (c) 1. odstavka 3. člena zagotovi dostop do objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenih v 1. odstavku, zaradi sistematičnega preverjanja prijavne deklaracije z inšpekcijo na kraju samem. 7. Vsaka država pogodbenica: (a) zapre najkasneje v 90 dneh, potem ko začne ta konvencija zanjo veljati, vse objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja, navedene v 1. odstavku, in sicer skladno s V. delom Priloge o preverjanju, in to sporoči ter (b) zagotovi po zaprtju dostop do objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenih v 1. odstavku, zaradi sistematičnega preverjanja z inšpekcijo na kraju samem in spremljanja stanja z inštrumenti na kraju samem z namenom, da se zagotovi, da objekt ostane zaprt in je kasneje uničen. 8. Vsaka država pogodbenica uniči vse objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja, navedene v 1. odstavku, in z njimi povezane objekte in opremo na podlagi Priloge o preverjanju in v skladu z dogovorjeno stopnjo in zaporedjem uničevanja (v nadaljevanju “vrstni red uničevanja”). S takim uničevanjem začne najkasneje eno leto, potem ko začne ta konvencija zanjo veljati, in ga konča najkasneje 10 let po začetku veljavnosti te konvencije. Nič pa državi pogodbenici ne preprečuje, da ne bi hitreje uničevala kemičnega orožja. 9. Vsaka država pogodbenica: (a) predloži podrobne načrte za uničenje objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenega v 1. odstavku, najkasneje 180 dni pred začetkom uničevanja vsakega objekta; (b) predloži vsako leto izjave o izvajanju svojih načrtov za uničenje vseh objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenih v 1. odstavku, najkasneje 90 dni po koncu vsakega letnega obdobja uničevanja in (c) potrdi najkasneje 30 dni po končanem postopku uničevanja, da so bili vsi objekti in tehnološka oprema za proizvodnjo kemičnega orožja, navedeni v 1. odstavku, uničeni. 10. Če država ratificira to konvencijo ali k njej pristopi po preteku 10-letnega obdobja za uničenje, določenega v 8. odstavku, v najkrajšem možnem času uniči objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja, navedene v 1. odstavku. Vrstni red uničevanja in postopke za strogo preverjanje za tako državo pogodbenico določi Izvršni svet. 11. Vsaka država pogodbenica med uničevanjem objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja namenja največjo pozornost zagotavljanju varnosti ljudi in varstvu okolja. Vsaka država pogodbenica uniči objekte in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja v skladu z notranjimi standardi in predpisi za varnost in emisije. 12. Objekti in tehnološka oprema za proizvodnjo kemičnega orožja, navedeni v 1. odstavku, se lahko začasno preuredijo za uničevanje kemičnega orožja v skladu z odstavki 18. do 25. V. dela Priloge o preverjanju. Tako preurejeni objekt in tehnološka oprema morata biti uničena, takoj ko se ne uporabljata več za uničevanje kemičnega orožja, v vsakem primeru pa najkasneje 10 let po začetku veljavnosti te konvencije. 13. Država pogodbenica lahko v izjemnih primerih, ko je to nujno potrebno, prosi za dovoljenje za uporabo objekta in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, navedenih v 1. odstavku, za namene, ki niso prepovedani s to konvencijo. Po priporočilu Izvršnega sveta Konferenca držav pogodbenic odloči ali naj ugodi zahtevi ali ne, in določi pogoje, od katerih je odobritev odvisna, in sicer v skladu s poglavjem D V. dela Priloge o preverjanju. 14. Objekti in tehnološka oprema za proizvodnjo kemičnega orožja se preuredijo na tak način, da preurejeni objekti in tehnološka oprema ne morejo biti nič lažje ponovno preurejeni v objekt in tehnološko opremo za proizvodnjo kemičnega orožja kot kateri koli objekt in tehnološka oprema, ki se uporabljata za industrijske, kmetijske, raziskovalne, medicinske, farmacevtske ali druge miroljubne namene, ki ne vključujejo kemikalij, naštetih v Seznamu 1. 15. Vse preurejene objekte in tehnološko opremo je treba sistematično preverjati z inšpekcijo na kraju samem in spremljanjem stanja z inštrumenti na kraju samem v skladu s poglavjem D V. dela Priloge o preverjanju. 16. Pri izvajanju preverjanja v skladu s tem členom in V. delom Priloge o preverjanju Organizacija pretehta ukrepe za preprečevanje nepotrebnega podvajanja dvostranskih ali večstranskih sporazumov med državami pogodbenicami o preverjanju objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja in njihovem uničevanju. V ta namen se Izvršni svet odloči, da omeji preverjanje na ukrepe, ki dopolnjujejo tiste, ki se izvajajo na podlagi takih dvostranskih ali večstranskih sporazumov, če meni, da: (a) so določbe o preverjanju v takem sporazumu v skladu z določbami o preverjanju v tem členu in V. delu Priloge o preverjanju; (b) izvajanje takega sporazuma daje zadostna zagotovila o skladnosti z ustreznimi določbami te konvencije; in (c) pogodbenice dvostranskega ali večstranskega sporazuma Organizacijo v celoti in sproti obveščajo o svojih dejavnostih preverjanja. 17. Če Izvršni svet sprejme odločitev iz 16. odstavka, ima Organizacija pravico spremljati izvajanje dvostranskega ali večstranskega sporazuma. 18. Nič v 16. in 17. odstavku ne sme vplivati na obveznost države pogodbenice, da predloži prijavne deklaracije in izjave na podlagi 3. člena, tega člena in V. dela Priloge o preverjanju. 19. Vsaka država pogodbenica krije stroške uničevanja objektov in tehnološke opreme za proizvodnjo kemičnega orožja, ki jih mora uničiti. Krije tudi stroške preverjanja iz tega člena, razen če Izvršni svet ne odloči drugače. Če se Izvršni svet odloči, da omeji ukrepe preverjanja Organizacije v skladu s 16. odstavkom, se stroški dopolnilnega preverjanja in spremljanja stanja s strani Organizacije plačajo v skladu z razdelilnikom prispevkov za Združene narode, kot to določa 7. odstavek 8. člena.