2. člen BHUIRN

Sporazum se v izvirniku v slovenskem, madžarskem in angleškem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju “pogodbenici”) sta se v želji, da bi povsem in v celoti izpolnili določila sklepnih dokumentov Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi in v želji za nadaljnje razvijanje prijateljskih odnosov med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko; v prepričanju, da je potrebno med pogodbenicama čimprej zagotoviti pomembne informacije o radioloških nevarnostih, da bi bile morebitne posledice, ki segajo čez mejo, čim manjše; v prepričanju, da lahko pravočasna izmenjava informacij in izkušenj o jedrski varnosti in varstvu pred sevanjem v pomembni meri pripomore k varnosti prebivalstva obeh pogodbenic; upoštevajoč Konvencijo o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah in Konvencijo o pomoči v primeru jedrskih nesreč ali radiološke nevarnosti, obe z dne 26. septembra 1986, kot tudi priznana načela sodelovanja v okviru Mednarodne agencije za atomsko energijo; v želji, da upoštevata določila Odločitve Sveta Evropske skupnosti z dne 14. decembra 1987 o zgodnji izmenjavi informacij v primeru radiološke nevarnosti, dogovorili, kot sledi: