1. člen BHUIRN

1. Ta sporazum se uporablja za pripravo in prijavo informacij, kadarkoli se pogodbenica odloči za sprejem ukrepov širokih razsežnosti z namenom, da zaščiti prebivalstvo v primeru naslednjih radioloških nevarnosti: (a) nesreče na njenem ozemlju, ki vključuje naprave in dejavnosti, kot so navedene v drugem odstavku in ki so povzročile ali utegnejo povzročiti obsežnejše emisije radioaktivnih materialov; ali (b) zaznave nenormalnih stopenj radioaktivnosti na svojem ozemlju ali izven njega, ki bi lahko bile škodljive za zdravje prebivalstva te pogodbenice; (c) nesreče, ki ne sodijo v krog tistih pod (a), ki pa vključujejo naprave in dejavnosti, kot so navedene v drugem odstavku in ki so povzročile ali utegnejo povzročiti obsežnejše emisije radioaktivnega materiala; ali (d) druge nesreče, ki so povzročile ali utegnejo povzročiti obsežnejše emisije radioaktivnih materialov. 2. Naprave in dejavnosti, navedene v prvem odstavku (a) in (c), so naslednje: (a) vsi jedrski reaktorji, ne glede na lokacijo; (b) vse naprave jedrskega gorivnega cikla; (c) vse naprave za ravnanje z radioaktivnimi odpadki; (d) transport in skladiščenje jedrskega goriva ali radioaktivnih odpadkov; (e) izdelava, uporaba, skladiščenje, odlaganje in transport radioaktivnih izotopov za kmetijske, industrijske, medicinske in z njimi povezane znanstvene in raziskovalne namene; (f) uporaba radioaktivnih izotopov za proizvodnjo električne energije v vesoljskih objektih.