73. člen

Terminalni stroški 1. S pridržkom k 75. členu ima vsaka uprava, ki v izmenjavi pošiljk po letalski in površinski poti z drugo upravo sprejema večje količine pisemskih pošiljk kot pa jih odpošilja, pravico prejeti od odhodne uprave v obliki kompenzacije nadomestilo stroškov, ki ji jih je povzročil presežek sprejetih mednarodnih pošiljk. 2. Nadomestilo v skladu s 1. odstavkom se določa na naslednji način: a) ko si upravi medsebojno izmenjujeta po letalski ali površinski poti (vključno S.A.L.) skupno maso LC/AO pošte do ali enako 150 tonam letno v vsako smer, je stopnja pristojbine po kg 2,940 DTS za LC/AO pošiljke (enotna stopnja), razen tiskovin, odposlanih v posebnih vrečah v skladu z 10. odstavkom 20. člena (vreče M); b) ko upravi medsebojno izmenjujeta po letalski ali površinski poti (vključno S.A.L.) skupno maso LC/AO pošte preko 150 ton letno v vsako smer, je stopnja pristojbine po kg 8,115 DTS za LC pošiljke in 2,058 DTS za AO pošiljke (posebna stopnja za vsako kategorijo), razen tiskovin, odposlanih v posebnih vrečah v skladu s 10. odstavkom 20. člena (vreče M); c) če je prag 150 ton letno presežen le v eno smer, lahko naslovna uprava tega prometa nad 150 ton izbira za obračun terminalnih stroškov, ki še nanašajo na prevzeto pošto, enega od dveh sistemov nadomestil, opisanih v alinejah a) in b). Če ni dvostranskega sporazuma, se pošta, ki jo pošilja uprava, ki odpošilja manj od 150 ton letno, kljub vsemu obračunava po enotni stopnji, opisani v alineji a); d) za tiskovine, odposlane v posebnih vrečah M, se obračunava stopnja 0,653 DTS na kg, ne glede na letno maso pošte, izmenjane med upravama. 3. Ko na določeni relaciji uprava, ki se ji plačuje odškodnine po stopnjah terminalnih stroškov, različnih za LC in AO v skladu s 2. odstavkom, ugotovi, da je povprečno število pošiljk (LC ali AO) v kilogramu prevzete pošte večje od svetovnega povprečja, ki je 48 pošiljk LC in 5,6 pošiljk AO, lahko doseže revizijo ustreznih stopenj, če je glede na svetovno povprečje: - število LC pošiljk večje za več kot 15% (oziroma več kot 55 pošiljk) in/ali - število AO pošiljk večje za več kot 25 % (oziroma več kot 7 pošiljk). V tem primeru je znesek terminalnih stroškov, ki ga mora plačati dolžniška uprava, enaka razliki med zneski, ki jih vsaka uprava dolguje za skupen pretok njene pošte, po uporabi ustreznih stopenj. Ta revizija poteka v skladu s 187. členom Izvršilnega pravilnika. 4. Vsaka uprava se lahko popolnoma ali delno odreče izplačilu v skladu s 1. odstavkom. 5. Zainteresirane uprave lahko na podlagi bilateralnega ali multilateralnega sporazuma uporabljajo druge načine izplačil pri poravnavanju računov za terminalne stroške.