57. člen

Načelo in obseg odgovornosti poštnih uprav. Priporočene pošiljke. 1. Poštne uprave so odgovorne za izgubo, oplenjenje ali poškodbo priporočenih pošiljk. Odgovorne so tako za tiste pošiljke, ki se prevažajo v odprtem tranzitu, kot tudi za tiste, ki so odposlane v zaprtih sklepih. 2. Uprave lahko prevzamejo tudi tveganje ob morebitni višji sili. Takrat so dolžne pošiljateljem pošiljk, sprejetih v svoji državi, povrniti izgubo zaradi višje sile, do katere je prišlo na celotni poti pošiljk, s čimer se razume tudi možno prepošiljanje ali vračanje v odhodni kraj. 3. Ob izgubi priporočene pošiljke ima pošiljatelj pravico do odškodnine v stalnem znesku 24,50 DTS na pošiljko; znesek se lahko poveča na 122,51 DTS za vsako od posebnih vreč, ki vsebujejo tiskovine, predvidene v 10. odstavku 20. člena, in so odposlane priporočeno. 4. Ob oplenjenju ali poškodbi priporočene pošiljke, pod pogojem, da je bilo pakiranje sprejeto kot primerno za zaščito pred morebitnim tveganjem oplembe ali poškodbe, ima pošiljatelj pravico do odškodnine, ki je načeloma enaka realni vrednosti škode; posredne škode ali neuresničeni dobički se ne upoštevajo. Odškodnina pa v nobenem primeru ne sme preseči zneska iz 3. odstavka. 5. Pošiljatelj se lahko odreče tej pravici v korist naslovnika. Pošiljatelj ali naslovnik lahko pooblastita tretjo osebo, da ta sprejme odškodnino, če to, dovoljujejo notranji predpisi. 6. Nasprotno 4. odstavku ima naslovnik po prevzemu poškodovane ali oplenjene pošiljke pravico do odškodnine. Svojim pravicam se lahko odreče v korist pošiljatelja. 7. Odhodna uprava lahko pošiljateljem v svoji državi izplača odškodnino, predvideno v njenih notranjih predpisih za priporočene pošiljke, vendar le, če ta ni manjša od tiste, navedene v 3. odstavku. Enako lahko naredi tudi naslovna uprava, kadar se odškodnina izplačuje naslovniku na podlagi 6. odstavka: Zneski, navedeni v 3. odstavku, pa se bodo upoštevali: 1° ob predložitvi zahtevka zoper odgovorno upravo; 2° če se pošiljatelj odreče svojim pravicam v korist naslovnika ali obratno.