48. člen

Del poštnine za površinski tranzit 1. Za pakete, ki se izmenjujejo med dvema upravama ali med dvema poštama iste države s posredovanjem površinskih služb ene ali večih drugih uprav, veljajo naslednji deli poštnin za površinski prenos v tranzitu, ki se plačajo državam, katerih službe sodelujejo v površinskem prenosu: Pri razdelitvi delov poštnin v skladu s 3. odstavkom 54. člena se priporočajo naslednje indikativne stopnje: 2. Vsaka od držav, navedenih v 1. odstavku, je dolžna za vsak paket zahtevati dele poštnin za površinski tranzit glede na stopnjo razdalje, ki ustreza srednji ponderirani razdalji za prevoz paketa, katerega tranzit zagotavlja. To razdaljo računa Mednarodni urad. 3. V primeru, da izvajajo po vmesnem skladiščenju prepošiljanje sklepov in paketov v odprtem tranzitu, ki prihajajo in odhajajo iz istega pristanišča (tranzit brez površinskega prenosa), službe posredujoče države, veljajo določbe 1. in 2. odstavka. 4. Kadar gre za letalske pakete, pripada del poštnine za površinski prenos posredujočim upravam le, če se za pošiljanje paketa uporablja posredujoči površinski prenos. 5. Pri letalskih paketih v odprtem tranzitu pa so posredujoče uprave pooblaščene zahtevati pavšalno poštnino 0,33 DTS na pošiljko. 6. Če neka država dovoli, da njeno ozemlje tranzitira služba tujega prevoznika brez sodelovanja njenih služb v skladu s 3. členom Konvencije, tej upravi ne pripada del poštnine za površinski prevoz v tranzitu za tako poslane pakete. 7. Deli poštnin gredo v skladu s 1. odstavkom v breme odhodne uprave, razen če ta Aranžma ne predvideva odstopanj od tega načela.