4. člen

Odgovornost 1. Načelo in obseg odgovornosti 1.1 Uprave jamčijo za zneske, s katerimi obremenijo račun trasanta vse do trenutka, ko je virman predpisno (regularno) izveden. 1.2 Uprave so odgovorne za napačna obvestila, ki jih je posredovala njihova služba na seznamih navadnih virmanov ali na telegrafskih virmanih. Odgovornost velja tudi za napake pri preračunavanju ali za napake pri prenosu. 1.3 Uprave ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za zamude, do katerih lahko pride pri prenosu in izvajanju virmanov. 1.4 Uprave se lahko tudi medsebojno dogovorijo o razširjenih pogojih odgovornosti, prilagojenih potrebam njihovih notranjih služb. 1.5 Uprave so oproščene vsake odgovornosti: a) kadar zaradi uničenja uradnih dokumentov zaradi višje sile ne morejo dokazati izvedbe virmana, razen če ne obstajajo drugi dokazi o njihovi odgovornosti; b) če trasant ne vloži poizvednice v roku, ki je v skladu s 1. odstavkom 47. člena Konvencije. 2. Določanje odgovornosti Z zadržkom odstavkov od 3.2 do 3.5 v 9. členu Aranžmaja o poštnih nakaznicah nosi odgovornost uprava države, v kateri je prišlo do napake. 3. Plačilo dolgovanih zneskov. Odškodovanje 3.1 Obveznost za odškodovanje upravičenca ima uprava, pri kateri je vložena poizvednica. 3.2 Ne glede na razlog odškodovanja pa znesek, ki ga je treba vrniti trasantu virmana, ne sme preseči zneska, s katerim je bil obremenjen njegov račun. 3.3 Uprava, ki je odškodovala upravičenca, ima pravico zahtevati povračilo od odgovorne uprave. 3.4 Uprava, ki zadnja trpi škodo, ima pravico zahtevati povračilo do višine plačanega zneska od osebe, ki je bila naslovnik zaradi te napake. 4. Rok izplačila 4.1 Dolgovane zneske je treba izplačati upravičencu takoj, ko je ugotovljena odgovornost službe, najkasneje pa v šestih mesecih, računajoč od naslednjega dne po dnevu predaji poizvednice. 4.2 Če uprava, za katero se meni, da je odgovorna, in ki je bila predpisno obveščena, dopusti, da se izteče rok petih mesecev, ne da. bi dala končne rešitve poizvednice, je uprava, ki ji je predana poizvednica, pooblaščena odškodovati upravičencev breme računa te druge uprave. 5. Povrnitev posredujoči upravi 5.1 Odgovorna uprava je dolžna izplačati odškodnino upravi, ki je odškodovala upravičenca, v roku štirih mesecev od dne, ko ji je bilo poslano obvestilo o odškodovanju. 5.2 Po izteku tega roka se dodajajo znesku, ki se dolguje upravi, ki je odškodovala upravičenca, 6-odstotne letne obresti.