4. člen

Vrste paketov 1. "Colis ordinaire" (navadni paket) je paket, za katerega ne veljajo posebni pogoji, ki veljajo za vrste paketov v skladu z 2. in 3. odstavkom. 2. Paketi se imenujejo: a) "colis avec valeur déclarée" (paket z označeno vrednostjo) je vsak paket z označeno vrednostjo; b) "colis franc de taxes et de droits" (paket, oproščen poštnine in dajatev) je paket, za katerega hoče pošiljatelj prevzeti nase celotno poštnino in dajatve, s katerimi je paket lahko obremenjen pri vročitvi; to se lahko zahteva pri oddaji; lahko se zahteva tudi kasneje, vse dokler paket ni vročen naslovniku, razen v državah, ki takšnega postopka ne morejo sprejeti; c). "colis remboursement" (odkupni paket) je paket, ki je obremenjen z odkupnino v skladu s Aranžmajem o odkupnih pošiljkah; d) "colis fragile" (lomljivi paket) je vsak paket, ki vsebuje lahko lomljive predmete in s katerim je treba ravnati skrajno previdno; é) "colis encombrant" (zelo velik paket); 1° paketi, katerih dimenzije presegajo omejitve, podane v 1. odstavku 21. člena, ali tisti, katerih dimenzije lahko uprave medsebojno določijo; 2° paketi, ki zaradi svoje oblike ali sestave niso primerni za skladanje z drugimi paketi, ali zahteva posebno previdno ravnanje; 3° po prosti presoji vsak paket, ki izpolnjuje pogoje v 4. odstavku 21. člena; f) "colis de service" (službeni paket) je paket, ki se nanaša na poštno službo in se izmenjuje v skladu s 17. členom; g) "colis des prisonniers de guerre et d'internés civils" (paket vojnih ujetnikov in interniranih civilnih oseb) je paket, poslan ujetnikom ali organizacijam v skladu s 17. členom Konvencije, ali ki ga ti pošiljajo. 3. Po načinu odprave in vročitve se imenuje: a) "colis avion" (letalski paket) je paket, ki potuje z letalom s pravico prednosti med dvema državama; b) "colis exprès" (nujni paket) je paket, ki ga mora po prispetju v naslovno pošto posebni sel dostaviti na dom oziroma za katerega mora v državah, v katerih poštne uprave ne zagotavljajo dostave na dom, posebni sel vročiti obvestilo o prispetju ali pa pošlje sporočilo po telefonu, teleksu ali po kakšnem drugem primernem telekomunikacijskem sredstvu; če pa je naslovnikovo stanovanje zunaj lokalnega dostavnega področja naslovne pošte, vročitev s pomočjo posebnega sla ni obvezna. 4. Za izmenjavo paketov, ki so "oproščeni poštnine in dajatev" ter "odkupnih paketov", je potreben predhoden sporazum med odhodno in naslovno upravo. Paketi "z označeno vrednostjo", "lomljivi", "zelo veliki", "letalski" ali "nujni" se lahko izmenjujejo na podlagi obvestil v Zbirki poštnih paketov, ki jo objavlja Mednarodni urad.