38. člen

Vračilo. Zamenjava ali popravek naslova na zahtevo pošiljatelja 1. Pošiljatelj pisemske pošiljke lahko zahteva, da se mu pošiljka vrne, da jo zamenja in popravi naslov, dokler ta pošiljka: a) ni vročena naslovniku; b) je ne zaplenijo ali uničijo pristojni organi zaradi kršitve predpisa iz 41. člena; . c) ni zaplenjena po predpisu naslovne države. 2. Takšna zahteva se pošlje po pošti, po telegrafu ali s pomočjo, kakšnega drugega ustreznega telekomunikacijskega sredstva na račun pošiljatelja, ki mora za vsako zahtevo plačati posebno poštnino, predvideno v 1. odstavku 26. člena, alineja j). Če je zahteva poslana po telekomunikacijski poti, mora pošiljatelj plačati tudi ceno te storitve. Če je pošiljka še v odhodni državi, ko je dana zahteva za vračilo, zamenjavo ali popravek naslova, se ravna v skladu s predpisi te države. 3. Vsaka uprava je dolžna sprejeti zahteve za vračilo, zamenjavo ali popravek naslova za vsako pisemsko pošiljko, predano na pošti v službah drugih uprav, če ji to dovoljujejo njeni predpisi. 4. Če v odnosih med državama, ki dovoljujeta takšen postopek, pošiljatelj, želi biti obveščen o dejavnosti pošte v zvezi z njegovo zahtevo za vračilo, zamenjavo ali popravek naslova, mora plačati za to določeno poštnino. Če gre za uporabo telegramov, telegrafska cena pomeni ceno telegrama s plačanim odgovorom (15 besed). Če gre za uporabo teleksa, je telegrafska cena, ki jo plača pošiljatelj, načeloma enaka tisti, ki se plača za prenos s teleksom. 5.. Za vsako zahtevo za vračilo, zamenjavo ali popravek naslova, ki se nanaša na več pošiljk, ki jih je isti pošiljatelj hkrati predal isti pošti za istega naslovnika, se plača le ena poštnina ali cena, predpisana v 2. odstavku. 6. Navadni popravek naslova (brez spremembe imena ali naziva naslovnika) lahko pošiljatelj zahteva neposredno od naslovne pošte, torej brez izpolnjevanja formalnosti in brez plačila posebne poštnine, predvidene v 2. odstavku. 7. Vračilo pošiljke na odhodni kraj zaradi zahteve po vračilu se opravi z letalom, če se pošiljatelj obveže, da bo plačal odgovarjajočo dodatno letalsko poštnino. Če se pošiljka kasneje pošilja z letalom zaradi zahteve za zamenjavo ali popravek naslova, se dodatna letalska poštnina za nov prenos zaračuna naslovniku ter ostane v upravi, ki jo je zaračunala.