10. člen BALVNDN

(1)Pristojni organ pogodbenika, ki ga je prizadela nesreča, lahko zaprosi za pomoč pristojni organ drugega pogodbenika. Pomoč lahko vključuje reševalne ekipe in posamezne strokovnjake, zaščitno in reševalno opremo ter človekoljubno pomoč.

(2)Zaprosilo za pomoč iz prvega odstavka tega člena mora vsebovati: podatke o vrsti in obsegu potrebne pomoči ter o organih in osebah, s katerimi se vzpostavi stik in ki so odgovorni za sprejem posamezne vrste pomoči, ter predlog o oblikah zagotavljanja pomoči.

(3)Zaprosilo za človekoljubno pomoč v obliki zdravil in medicinskih pripomočkov mora poleg podatkov iz drugega odstavka tega člena vsebovati seznam vseh potrebnih dokumentov, ki jih za zdravila in medicinske pripomočke ob prehodu svoje meje zahteva država prejemnica.

(4)Pomoč se zagotavlja v skladu s predpisi pogodbenikov.