11. člen ZMPDMA

(1)Postopek za ratifikacijo mednarodne pogodbe začne ministrstvo, pristojno za zunanje zadeve, na predlog predlagatelja. Predlagatelj ministrstvu skupaj s predlogom za začetek postopka ratifikacije predloži obrazložen in medresorsko usklajen osnutek akta o ratifikaciji z vso potrebno dokumentacijo.

(2)Akt o ratifikaciji vključuje izvirno besedilo mednarodne pogodbe v slovenskem jeziku in v enem od uradnih jezikov druge pogodbenice ali svetovnem jeziku, ki v skladu z mednarodno pogodbo prevlada ob neskladnosti besedil. Če mednarodna pogodba ni sklenjena v slovenskem jeziku, se ob izvirnem besedilu objavi tudi uradni prevod v slovenski jezik.

(3)Kadar je besedilo mednarodne pogodbe že objavljeno v Uradnem listu Republike Slovenije ali v Uradnem listu Evropske unije, se v aktu o ratifikaciji navedejo le določbe akta o ratifikaciji brez besedila mednarodne pogodbe, v katerih se navede sklic na objavo v Uradnem listu Republike Slovenije ali Uradnem listu Evropske unije s številko in datumom objave.

(4)V aktu o ratifikaciji se navedejo organi, ki skrbijo za izvajanje mednarodne pogodbe. Poleg tega lahko akt vsebuje še: 1. določbe glede pridržkov in izjav k mednarodni pogodbi; 2. navodila glede uskladitve notranjih predpisov z mednarodno pogodbo; 3. navodila organom, pristojnim za izvajanje mednarodne pogodbe, za njeno izvajanje; 4. način zagotovitve proračunskih sredstev za izvajanje mednarodne pogodbe in 5. pooblastilo za izdajo predpisov za izvajanje mednarodne pogodbe.

(5)Mednarodne pogodbe z zakonom ratificira državni zbor, če vsebina mednarodne pogodbe v skladu z ustavo spada v njegovo pristojnost ali če je za izvajanje mednarodne pogodbe treba zagotoviti nova proračunska sredstva.

(6)Druge mednarodne pogodbe ratificira vlada z uredbo.

(7)Vlada ratificira tudi tiste spremembe mednarodnih pogodb, ratificiranih z zakonom, ki ne narekujejo spremembe zakonov ali sprejetja novih.

(8)Pred ratifikacijo mednarodne pogodbe ministrstvo, pristojno za zunanje zadeve, pošlje kopijo mednarodne pogodbe delovnemu telesu državnega zbora, pristojnemu za zunanjo politiko.