3. člen MKVP-1

1 Točka b) 2. člena konvencije se nadomesti z besedilom: »b) »obdelava podatkov« pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvajajo v zvezi z osebnimi podatki, kot je zbiranje, shranjevanje, ohranjanje, spreminjanje, priklic, razkrivanje, omogočanje dostopa, izbris, uničenje ali izvajanje logičnih in/ali računskih operacij pri delu s temi podatki,«. 2 Točka c) 2. člena konvencije se nadomesti z besedilom: »c) če ne gre za avtomatizirano obdelavo podatkov, pomeni »obdelava podatkov« dejanje ali niz dejanj, ki se izvajajo z osebnimi podatki v strukturiranem nizu podatkov, ki so dostopni ali jih je mogoče priklicati v skladu s posebnimi merili,«. 3 Točka d) 2. člena konvencije se nadomesti z besedilom: »d) »upravljavec« pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, službo, agencijo ali drugo telo, ki je samo ali skupaj z drugimi pristojno za odločanje o obdelavi podatkov,«. 4 Za točko d) 2. člena konvencije se dodata naslednji novi točki: »e) »uporabnik« pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, službo, agencijo ali drugo telo, ki so mu podatki razkriti ali mu je omogočen dostop do njih, f) »obdelovalec« pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, službo, agencijo ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.«.