19. člen MKVP-1

Novi 15. člen vključuje določbe 1. člena Dodatnega protokola iz leta 2001 (ETS št. 181) in se glasi: 1. Vsaka pogodbenica določi organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti z določbami konvencije, ali več takih organov. 2. Ti organi, v ta namen: a) so pristojni za preiskovanje in ukrepanje; b) opravljajo naloge v zvezi s prenosi podatkov iz 14. člena, predvsem potrjujejo standardizirane zaščitne ukrepe; c) so pristojni za odločanje v zvezi s kršitvami določb konvencije, predvsem za izrekanje upravnih sankcij; d) so pristojni za sodelovanje v pravnih postopkih ali za predložitev kršitev določb konvencije pristojnim sodnim organom; e) spodbujajo: i. ozaveščanje javnosti o svojih nalogah, pristojnostih in dejavnostih; ii. ozaveščanje javnosti o pravicah posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in o uresničevanju teh pravic; iii. ozaveščanje upravljavcev in obdelovalcev o odgovornostih, ki jih imajo po konvenciji, pri čemer se posebna pozornost namenja pravici do varstva osebnih podatkov otrok in drugih ranljivih posameznikov. 3. S pristojnimi nadzornimi organi se je treba posvetovati o predlogih katerih koli zakonskih ali upravnih ukrepov, ki določajo obdelavo osebnih podatkov. 4. Vsak pristojni nadzorni organ obravnava zahteve in pritožbe, ki jih vložijo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, glede pravic s področja varstva osebnih podatkov in jih obvešča o napredku. 5. Pristojni organi so pri opravljanju dolžnosti in izvajanju pristojnosti polno neodvisni in nepristranski, pri čemer ne smejo niti zahtevati niti sprejemati nobenih navodil. 6. Vsaka pogodbenica zagotovi, da imajo nadzorni organi na voljo potrebna sredstva za učinkovito opravljanje nalog in izvajanje pristojnosti. 7. Vsak nadzorni organ pripravi redno poročilo o svojih dejavnostih in ga objavi. 8. Člani nadzornih organov in njihovo osebje so zavezani spoštovati obveznosti glede zaupnosti zaupnih informacij, do katerih imajo ali so imeli dostop pri opravljanju nalog in izvajanju pristojnosti. 9. Zoper odločitve nadzornih organov se je dopustno pritožiti pred sodiščem. 10. Nadzorni organi niso pristojni v zvezi z obdelavo podatkov, ki jo izvajajo organi, ki delujejo kot sodni organ.«.