3. člen BUSSDP

1. Pri obvezni izmenjavi iz 2. člena tega sporazuma se lahko znesek in opredelitev plačil, opravljenih v zvezi z računom ZDA, o katerem se poroča, določata v skladu z načeli davčne zakonodaje Slovenije, znesek in opredelitev plačil, opravljenih v zvezi z računom Slovenije, o katerem se poroča, pa v skladu z načeli zveznega davčnega prava ZDA glede davka na dohodek. 2. Pri obvezni izmenjavi iz 2. člena tega sporazuma se v izmenjanih informacijah navede valuta, v kateri je izražen vsak posamezen znesek. 3. Za leto 2014 in vsa naslednja leta se pridobivajo in izmenjavajo informacije iz drugega odstavku 2. člena tega sporazuma, s tem da so: a) v primeru Slovenije:

(1)informacije, ki se pridobijo in izmenjajo za leto 2014, samo informacije iz 1. do 4. točke pododstavka a) drugega odstavka 2. člena tega sporazuma,

(2)informacije, ki se pridobijo in izmenjajo za leto 2015, informacije iz 1. do 7. točke pododstavka a) drugega odstavka 2. člena tega sporazuma razen bruto iztržka iz podtočke B) 5. točke pododstavka a) drugega odstavka 2. člena tega sporazuma in

(3)informacije, ki se pridobijo in izmenjajo za leto 2016 in naslednja leta, informacije iz 1. do 7. točke pododstavka a) drugega odstavka 2. člena tega sporazuma; b) v primeru Združenih držav informacije, ki se pridobijo in izmenjajo za leto 2014 in naslednja leta, vse informacije iz pododstavka b) drugega odstavka 2. člena tega sporazuma. 4. Ne glede na tretji odstavek tega člena pogodbenicama v zvezi z vsakim računom, o katerem se poroča in ga vodi poročevalska finančna institucija Slovenije na dan 30. junija 2014, in v skladu s četrtim odstavkom 6. člena tega sporazuma ni treba pridobiti in v izmenjane informacije vključiti IŠD Slovenije oziroma IŠD ZDA posamezne osebe, če te identifikacijske številke davkoplačevalca ni v evidencah poročevalske finančne institucije. V takem primeru pogodbenici pridobita in v izmenjane informacije vključita datum rojstva te osebe, če ima poročevalska finančna institucija ta datum v svojih evidencah. 5. V skladu s tretjim in četrtim odstavkom tega člena se informacije iz 2. člena tega sporazuma izmenjajo v devetih mesecih po izteku koledarskega leta, na katero se nanašajo. 6. Pristojna organa Slovenije in Združenih držav skleneta dogovor ali določita ureditev po postopku skupnega dogovora, določenem v 25. členu konvencije, s katerim se: a) določijo postopki glede obveznosti avtomatične izmenjave iz 2. člena tega sporazuma, b) predpišejo morebitno potrebna pravila in postopki za izvajanje 5. člena tega sporazuma in c) po potrebi določijo postopki za izmenjavo informacij, o katerih se poroča po pododstavku b) prvega odstavka 4. člena tega sporazuma. 7. Za vse izmenjane informacije veljajo zaupnost in druga varovala, ki jih določa konvencija, vključno z določbami, ki omejujejo uporabo izmenjanih informacij. 8. Po začetku veljavnosti tega sporazuma vsak pristojni organ pošlje drugemu pristojnemu organu pisno uradno obvestilo, ko je prepričan, da ima jurisdikcija drugega pristojnega organa vzpostavljeno (i) primerno zaščito, ki zagotavlja, da po tem sporazumu prejete informacije ostanejo zaupne in se uporabljajo samo za davčne namene, in (ii) infrastrukturo za učinkovito izmenjavo (vključno z vzpostavljenimi postopki za zagotavljanje pravočasne, točne in zaupne izmenjave informacij, učinkovitega in zanesljivega sporočanja ter z izkazanimi zmožnostmi za sprotno reševanje vprašanj in težav glede izmenjave ali zahtev za izmenjavo ter za izvajanje določb 5. člena tega sporazuma). Pristojna organa si bosta v dobri veri prizadevala sestati se pred septembrom 2015, da bi ugotovila, ali imata obe jurisdikciji vzpostavljeno take zaščito in infrastrukturo. 9. Obveznosti pogodbenic, da pridobivajo in izmenjavajo informacije po 2. členu tega sporazuma, začnejo učinkovati na dan zadnjega od pisnih uradnih obvestil iz osmega odstavka tega člena. Ne glede na navedeno, če je slovenski pristojni organ prepričan, da imajo Združene države vzpostavljeno zaščito in infrastrukturo iz osmega odstavka tega člena, vendar pristojni organ Združenih držav potrebuje dodatni čas za ugotovitev, ali ima Slovenija vzpostavljeno tako zaščito in infrastrukturo, pa začne obveznost Slovenije, da pridobiva in izmenjava informacije po 2. členu tega sporazuma, učinkovati na dan pisnega uradnega obvestila pristojnega organa Slovenije pristojnemu organu Združenih držav, poslanega po osmem odstavku tega člena. 10. Ta sporazum preneha veljati 30. septembra 2015, če do takrat 2. člena tega sporazuma skladno z devetim odstavkom tega člena ne začne uporabljati nobena od pogodbenic.