5. člen MKPPH

1. Vsaka pogodbenica se strinja, da bo za izpolnitev ciljev te konvencije prevzela letno obveznost glede pomoči pri preskrbi s hrano, ki jo določi v skladu s svojimi zakoni in predpisi. Obveznost vsake pogodbenice je njena „najmanjša letna obveznost“. 2. Najmanjša letna obveznost je izražena v vrednosti ali količini, kakor je podrobneje določeno v Pravilniku o postopkih in izvajanju. Pogodbenica se lahko odloči, da bo njena obveznost izražena v najmanjši vrednosti ali najmanjši količini ali pa kot kombinacija obojega. 3. Najmanjše letne obveznosti v vrednosti so lahko izražene v valuti, ki jo izbere pogodbenica. Najmanjše letne obveznosti v količini so lahko izražene v denarni protivrednosti ton žita ali v drugih merskih enotah, navedenih v Pravilniku o postopkih in izvajanju. 4. Vsaka pogodbenica uradno obvesti sekretariat o svoji začetni najmanjši letni obveznosti čim prej, vendar ne pozneje kot šest mesecev po začetku veljavnosti te konvencije ali tri mesece po pristopu k njej. 5. Vsaka pogodbenica uradno obvesti sekretariat o vsaki spremembi svoje najmanjše letne obveznosti za naslednja leta najpozneje do 15. decembra v letu pred spremembo. 6. Sekretariat čim prej, vendar ne pozneje kot 1. januarja vsako leto vse pogodbenice obvesti o spremembah najmanjših letnih obveznosti. 7. Prispevki za izpolnitev najmanjših letnih obveznosti bi se morali, če je le mogoče, v celoti zagotoviti kot donacije. Pri pomoči pri preskrbi s hrano, ki se šteje za obveznost pogodbenice, se najmanj 80 odstotkov te pomoči za upravičene države in upravičene ranljive skupine prebivalstva, kakor je podrobneje opredeljeno v Pravilniku o postopkih in izvajanju, zagotovi kot donacija. Pogodbenice si čim bolj prizadevajo, da ta odstotek postopoma povečujejo. Vsaka pogodbenica prispevke, ki niso v celoti zagotovljeni kot donacija, navede v svojem letnem poročilu. 8. Pogodbenice se zavežejo, da bodo vso pomoč pri preskrbi s hrano na podlagi te konvencije izvedle tako, da se preprečijo škodljive motnje običajnih načinov proizvodnje in mednarodne trgovine. 9. Pogodbenice zagotovijo, da pomoč pri preskrbi s hrano neposredno ali posredno, formalno ali neformalno, izrecno ali neizrecno ni povezana s komercialnim izvozom kmetijskih ali drugih proizvodov in storitev v države prejemnice. 10. Pogodbenica za izpolnitev svoje najmanjše letne obveznosti, ki je lahko v vrednosti ali količini, zagotovi prispevke, ki so v skladu s konvencijo in so namenjeni financiranju upravičenih proizvodov, dejavnosti in povezanih stroškov iz 4. člena te konvencije, kot je podrobneje opredeljeno v Pravilniku o postopkih in izvajanju. 11. Prispevki za izpolnitev najmanjše letne obveznosti iz te konvencije se lahko namenijo samo upravičenim državam ali upravičenim ranljivim skupinam prebivalstva iz 4. člena, kot je podrobneje opredeljeno v Pravilniku o postopkih in izvajanju. 12. Prispevki pogodbenic se lahko zagotovijo dvostransko, prek medvladnih ali drugih mednarodnih organizacij ali drugih partnerjev za pomoč pri preskrbi s hrano, vendar ne prek drugih pogodbenic. 13. Vsaka pogodbenica si čim bolj prizadeva izpolniti svojo najmanjšo letno obveznost. Če pogodbenica v posameznem letu ne more izpolniti svoje najmanjše letne obveznosti, v letnem poročilu za to leto opiše okoliščine, zaradi katerih izpolnitev ni bila mogoča. Nerealizirani znesek se prišteje k najmanjši letni obveznosti pogodbenice za naslednje leto, razen če odbor, ustanovljen po 7. členu, ne določi drugače ali če to upravičujejo izredne okoliščine. 14. Če prispevek pogodbenice presega njeno najmanjšo letno obveznost, se lahko presežek, vendar največ pet odstotkov najmanjše letne obveznosti, šteje kot del prispevka pogodbenice za naslednje leto.