2. člen MDPKPBV

1. V tem dopolnilnem protokolu se uporabljajo izrazi iz 2. člena Konvencije o biološki raznovrstnosti, v nadaljevanju ''konvencija'', in 3. člena protokola. 2. Poleg tega v tem dopolnilnem protokolu: (a) ''konferenca pogodbenic kot zasedanje pogodbenic protokola'' pomeni konferenco pogodbenic konvencije kot zasedanje pogodbenic protokola; (b) ''škoda'' pomeni škodljiv vpliv na ohranjanje in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti ob upoštevanju tveganja za zdravje ljudi, ki: (i) je merljiv ali ga je mogoče drugače ugotoviti ob upoštevanju znanstveno vzpostavljenih izhodiščnih stanj, če so ta na voljo in jih priznava pristojni organ, tako da upošteva vsako drugo odstopanje, ki ga povzroči človek, in naravno odstopanje, ter (ii) je znaten, kot je to določeno v tretjem odstavku; (c) ''upravljavec'' pomeni osebo, ki posredno ali neposredno nadzira živi spremenjeni organizem in bi lahko, če je to primerno in to določa notranja zakonodaja, med drugim vključevala imetnika dovoljenja, osebo, ki je dala na trg živi spremenjeni organizem, razvijalca, proizvajalca, prijavitelja, izvoznika, uvoznika, prevoznika ali dobavitelja; (d) "odzivni ukrepi" pomenijo razumna dejanja za: (i) preprečevanje, zmanjšanje na najnižjo mogočo raven, zadrževanje, blaženje nastanka škode ali drugačno izogibanje nastanku škode, kot je primerno; (ii) obnovitev biološke raznovrstnosti z dejanji, izvedenimi po naslednjem prednostnem vrstnem redu: a. obnovitev biološke raznovrstnosti na stanje, kot je bilo pred nastankom škode, ali čim enakovrednejše stanje, in, kadar pristojni organ določi, da to ni mogoče, b. obnovitev med drugim z nadomestitvijo izgube biološke raznovrstnosti z drugimi sestavinami biološke raznovrstnosti za isto ali drugo vrsto uporabe na istem, ali kot je primerno, na nadomestnem kraju. 3. ''Znaten'' škodljiv vpliv se določi na podlagi dejavnikov, kot so: (a) dolgoročnost ali stalnost spremembe, ki se razume kot sprememba, ki se z naravno obnovo ne bo odpravila v razumnem časovnem obdobju; (b) obsežnost sprememb kakovosti ali količine, ki škodljivo vplivajo na sestavine biološke raznovrstnosti; (c) zmanjšanje sposobnosti sestavin biološke raznovrstnosti za zagotavljanje blaga in storitev; (d) obseg škodljivih vplivov na zdravje ljudi v smislu protokola.