Uredba o informacijah o varčnosti porabe goriva, emisijah ogljikovega dioksida in emisijah onesnaževal zunanjega zraka, ki so na voljo potrošnikom o novih osebnih avtomobilih

(1)Ta uredba določa vsebino informacij in način obveščanja potrošnikov o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah ogljikovega dioksida (v nadaljnjem besedilu: CO 2) in emisijah onesnaževal zunanjega zraka za nove osebne avtomobile, ki se ponujajo za prodajo ali najem na območju Republike Slovenije, v skladu: − z Direktivo 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO 2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil (UL L št. 12 z dne 18. 1. 2000, str. 16), zadnjič spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek, določen v členu 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Prvi del (UL L št. 311 z dne 21. 11. 2008, str. 1), in − s Priporočilom Komisije (EU) 2017/948 z dne 31. maja 2017 o uporabi vrednosti porabe goriva in emisij CO 2, homologiranih in izmerjenih v skladu z globalno usklajenim preskusnim postopkom za lahka vozila, ko se informacije dajejo na voljo potrošnikom na podlagi Direktive 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 3525) (UL L št. 142 z dne 2. 6. 2017, str. 100).

(2)Ta uredba se sprejme ob upoštevanju postopka obveščanja v skladu z Direktivo (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (UL L št. 241 z dne 17. 9. 2015, str. 1).

Izrazi, uporabljeni v tej uredbi, imajo naslednji pomen: 1. dobavitelj je proizvajalec osebnih avtomobilov ali njegov zakoniti zastopnik s sedežem v Republiki Sloveniji, če pa proizvajalec ali njegov zakoniti zastopnik nima sedeža v Evropski uniji, pa je to uvoznik ali pravna ali fizična oseba, ki daje prvič na trg v Republiki Sloveniji novi osebni avtomobil odplačno ali neodplačno; 2. elektronski, magnetni ali optični shranjevalnik podatkov je katerokoli orodje, na katerem se lahko elektronsko evidentirajo informacije in ki služi kot javno informacijsko orodje; 3. emisijska stopnja je podatek o okoljevarstveni kategoriji, ugotovljen pri odobritvi osebnega avtomobila v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, ter je naveden v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila in v potrdilu o skladnosti vozila; 4. model je trgovski opis znamke, tipa osebnega avtomobila, lahko tudi variante in izvedenke osebnega avtomobila; 5. novi osebni avtomobil je katerokoli osebni avtomobil, ki še ni bil prodan osebi, ki ga je kupila za drugačen namen kakor za prodajo ali dobavo tega osebnega avtomobila; 6. osebni avtomobil je motorno vozilo kategorije M1 v skladu s predpisi, ki urejajo ugotavljanje skladnosti vozil, razen dvo- in trikolesnih motornih vozil ter specialnih vozil; 7. oznaka o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka je oznaka, ki vsebuje podatke o porabi goriva oziroma električne energije, specifičnih emisijah CO 2 osebnega avtomobila, emisijski stopnji, specifičnih emisijah onesnaževal zunanjega zraka osebnega avtomobila in električnem dosegu ter je nameščena na osebni avtomobil ali največ 50 cm stran od osebnega avtomobila; 8. potrdilo o skladnosti je potrdilo o skladnosti, kot je določeno v predpisih, ki urejajo ugotavljanje skladnosti vozil; 9. priročnik o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka (v nadaljnjem besedilu: priročnik) je zbirka podatkov o porabi goriva oziroma električne energije, specifičnih emisijah CO 2, emisijski stopnji, specifičnih emisijah onesnaževal zunanjega zraka in električnem dosegu za vsak tip na trgu novih osebnih avtomobilov; 10. prodajalec je pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik ali posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, ki novi osebni avtomobil prodaja ali daje v najem končnemu uporabniku; 11. prodajno mesto je prostor, kjer so novi osebni avtomobili razstavljeni ali ponujeni za prodajo ali najem strankam, kot je avtomobilski razstavni salon, prostor na prostem ali sejem, na katerem so novi osebni avtomobili predstavljeni javnosti; 12. promocijski prospekti so vizualno gradivo, ki se uporablja pri trženju, oglaševanju in promoviranju osebnih avtomobilov v javnosti in je na elektronskih, magnetnih ali optičnih shranjevalnikih podatkov ali v obliki tiskanega gradiva. Vključuje najmanj tehnične priročnike, brošure, oglase na spletu, televiziji, filmskem platnu, v časopisih, revijah ter plakate, letake in zloženke; 13. promocijsko gradivo je vsaka oblika informacij, ki ni v obliki promocijskih prospektov in se uporablja pri trženju, prodaji ali najemu novih osebnih avtomobilov; 14. tip, varianta in izvedenka so različni osebni avtomobili posamezne znamke, ki jih v skladu s predpisi, ki urejajo o ugotavljanje skladnosti vozil, navede proizvajalec ter so enkratno opredeljena s črkovno-številčnimi znaki za tip, varianto in izvedenko; 14.a WLTP je globalno usklajeni preskusni postopek za lahka vozila iz Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (Besedilo velja za EGP) (UL L št. 175 z dne 7. 7. 2017, str. 1), zadnjič spremenjene z Uredbo Komisije (EU) 2023/443 z dne 8. februarja 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1151 v zvezi s postopki homologacije glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (UL L št. 66 z dne 2. 3. 2023, str. 1); 15. podatki o porabi goriva so vrednosti porabe goriva, ki jih je odobril organ za odobritve v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in so navedeni v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednost porabe goriva, ki se navede za ta tip, temelji na varianti ali izvedenki z uradnim podatkom o najvišji porabi goriva v tej skupini; 15.a podatek o porabi električne energije je vrednost porabe električne energije, ki jo je odobril organ za odobritve vozil v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in je naveden v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozil ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednost porabe električne energije, ki se navede za ta tip, temelji na varianti ali izvedenki z uradnim podatkom o najvišji porabi električne energije v tej skupini; 15.b podatek o električnem dosegu je vrednost električnega dosega, ki jo je odobril organ za odobritve v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in je naveden v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednost električnega dosega, ki se navede za ta tip, temelji na varianti ali izvedenki z uradnim podatkom o najkrajšem električnem dosegu v tej skupini; 15.c podatek o električnem dosegu za mestno vožnjo je vrednost električnega dosega za mestno vožnjo, ki jo je odobril organ za odobritve v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in je naveden v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednost električnega dosega za mestno vožnjo, ki se navede za ta tip, temelji na varianti ali izvedenki z uradnim podatkom o najkrajšem električnem dosegu za mestno vožnjo v tej skupini; 16. podatki o specifični emisiji CO 2 za posamezni osebni avtomobil so vrednosti emisij CO 2, izmerjene v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in so navedeni v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednosti, ki se navedejo za emisije CO 2 za ta tip, temeljijo na varianti ali izvedenki z najvišjimi emisijami CO 2 v tej skupini; 17. podatki o specifični emisiji onesnaževal zunanjega zraka za posamezni osebni avtomobil so vrednosti emisij onesnaževal v izpuhu osebnega avtomobila, kot so dušikovi oksidi (NOx), trdni delci, ogljikov monoksid (CO), skupni ogljikovodiki (THC), izmerjene v skladu s predpisi, ki urejajo odobritve motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, in so navedeni v prilogi certifikata o skladnosti vozila ali certifikata o posamični odobritvi vozila ali v potrdilu o skladnosti vozila. Če je več variant ali izvedenk uvrščenih pod en sam tip, vrednosti, ki se navedejo za emisije posameznega onesnaževala za ta tip, temeljijo na varianti ali izvedenki z najvišjimi emisijami posameznega onesnaževala v tej skupini; 18. znamka osebnega avtomobila je trgovsko ime proizvajalca osebnega avtomobila, ki je kot znamka navedeno v potrdilu o skladnosti in v certifikatu o homologaciji vozil.

(1)Če dobavitelj ali prodajalec razstavlja nov osebni avtomobil, ga ponuja v prodajo ali najem ali ga oglašuje, mora navesti naslednje podatke, pridobljene v skladu z WLTP: a) podatek o porabi goriva novega osebnega avtomobila, b) podatek o porabi električne energije novega osebnega avtomobila, c) podatek o specifični emisiji CO 2 novega osebnega avtomobila, d) podatke o specifičnih emisijah onesnaževal zunanjega zraka in številu delcev iz izpuha, e) podatke o električnem dosegu in električnem dosegu za mestno vožnjo novega osebnega avtomobila.

(2)Podatek o porabi električne energije iz točke b) prejšnjega odstavka in podatki o električnem dosegu iz točke e) prejšnjega odstavka se navedejo le za povsem električne nove osebne avtomobile in za priključne hibridne električne nove osebne avtomobile.

(3)Pri navedbi podatkov iz prvega in drugega odstavka tega člena se uporabljajo naslednje enote: a) podatek o porabi goriva se za: − tekoče gorivo izrazi v litrih na 100 km (l/100 km), − plinasto gorivo izrazi v kubičnih metrih na 100 km (m 3/100 km), − vodik izrazi v kilogramih na 100 km (kg/100 km); b) podatek o porabi električne energije novega osebnega avtomobila se izrazi v kilovatnih urah na 100 km (kWh/100 km), c) podatek o specifični emisiji CO 2 novega osebnega avtomobila se izrazi v gramih na kilometer (g/km), d) podatki o specifičnih emisijah onesnaževal zunanjega zraka se izrazijo v gramih na kilometer (g/km), število delcev se navede brez enot, e) podatka o električnem dosegu in električnem dosegu za mestno vožnjo novega osebnega avtomobila se izrazita v kilometrih (km).

(4)Podatek o porabi goriva in podatek o porabi električne energije se zaokrožita na eno decimalno mesto. Podatek o specifični emisiji CO 2 se zaokroži na najbližje celo število. Podatka o električnem dosegu in električnem dosegu za mestno vožnjo se zaokrožita na najbližje celo število.

(1)Dobavitelj za vsak tip novega osebnega avtomobila, ki je na prodajnem mestu, izdela oznako o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka v skladu s prilogo 1, ki je sestavni del te uredbe, in jo pošlje prodajalcu.

(2)Prodajalec oznako iz prejšnjega odstavka namesti na levo sprednje stransko steklo vsakega novega osebnega avtomobila, ki se nahaja na prodajnem mestu, ali jo razstavi največ 50 cm stran od osebnega avtomobila.

(3)Vzorec oznake iz prvega odstavka tega člena v elektronski obliki objavi na svoji spletni strani ministrstvo, pristojno za okolje.

(1)Dobavitelj na svoje stroške vsaj enkrat letno pripravi priročnik v tiskani ali prenosni elektronski obliki (npr. zgoščenka ali USB-ključ).

(2)Dobavitelj pripravi priročnik v skladu s prilogo 2, ki je sestavni del te uredbe, in pošlje izvod priročnika v tiskani ali prenosni elektronski obliki prodajalcem. Priročnik mora vključevati seznam vseh modelov novih osebnih avtomobilov, ki so v tekočem letu naprodaj na ozemlju Republike Slovenije, razporejenih po abecednem vrstnem redu, ki je objavljen na spletni strani Agencije Republike Slovenije za okolje (v nadaljnjem besedilu: agencija).

(3)Dobavitelj objavi priročnik v elektronski obliki na svoji spletni strani.

Prodajalec mora zagotoviti, da je zadnja izdaja priročnika v tiskani ali prenosni elektronski obliki (npr. zgoščenka ali USB-ključ) brezplačno dostopna potrošnikom na njegovem prodajnem mestu najpozneje v enem mesecu po pripravi priročnika s strani dobavitelja.

(1)Dobavitelj mora v tabelarični elektronski obliki agenciji dvakrat letno poslati seznam modelov novih osebnih avtomobilov, ki jih prodaja na ozemlju Republike Slovenije, tako da seznam prvič pošlje najpozneje do 30. junija in drugič najpozneje do 31. decembra tekočega leta.

(2)Dobavitelj pošlje seznam iz prejšnjega odstavka skupaj s podatki iz točke B priloge 3, ki je sestavni del te uredbe.

(3)Dobavitelj mora zagotoviti, da so podatki o modelu novega osebnega avtomobila iz točke B priloge 3 te uredbe potrošniku dostopni na spletni strani dobavitelja, in sicer takoj, ko je novi osebni avtomobil prvič ponujen v prodajo ali najem.

(1)Agencija na svoji spletni strani objavi seznam modelov novih osebnih avtomobilov skupaj s podatki iz točke B priloge 3 te uredbe po abecednem vrstnem redu znamk osebnih avtomobilov.

(2)Agencija posodobi seznam iz prejšnjega odstavka najmanj dvakrat letno, najpozneje v enem mesecu po prejemu seznama iz prvega odstavka prejšnjega člena.

(1)Prodajalec prikaže na vidnem mestu plakat ali zaslon v skladu s prilogo 3 te uredbe s seznamom vseh modelov posamezne znamke novih osebnih avtomobilov, ki so na prodajnem mestu razstavljeni ali ponujeni za prodajo ali najem, za vsako znamko osebnih avtomobilov, katere osebni avtomobili so razstavljeni na prodajnem mestu ali ponujeni za prodajo ali najem.

(2)Prodajalec plakat iz prejšnjega odstavka v celoti dopolni vsaj vsakih šest mesecev, zaslon iz prejšnjega odstavka pa vsaj vsake tri mesece. V času med dvema dopolnitvama se podatki iz točke B priloge 3 te uredbe za vse nove osebne avtomobile dodajajo na konec seznama prikazov na plakatu ali zaslonu.

Dobavitelj mora zagotoviti, da promocijski prospekti, ki oglašujejo tip osebnega avtomobila, vključno z objavami na svetovnem spletu, vsebujejo podatke o porabi goriva oziroma električne energije, specifičnih emisijah CO 2, emisijski stopnji osebnega avtomobila, specifičnih emisijah onesnaževal zunanjega zraka, električnem dosegu in električnem dosegu za mestno vožnjo za tipe, na katere se nanašajo, ter druge informacije v skladu s prilogo 4, ki je sestavni del te uredbe.

Poleg oznak o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka, priročnikov, plakatov ali zaslonov in promocijskih prospektov mora biti glede načina uporabe znakov, simbolov ter navedb o porabi goriva oziroma električne energije, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka v skladu z zahtevami te uredbe tudi morebitno promocijsko gradivo.

Nadzor nad izvajanjem določb te uredbe opravljajo tržni inšpektorji.

(1)Z globo od 4.000 do 40.000 eurov se za prekršek kaznuje dobavitelj, ki je pravna oseba, če: - ne izdela ali ne pošlje oznake o varčnosti porabe goriva, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka v skladu s prvim odstavkom 3. člena te uredbe, - ne pripravi, ne pošlje ali ne objavi priročnika v skladu s 4. členom te uredbe, - ne pošlje seznama modelov novih osebnih avtomobilov agenciji v skladu s prvim in drugim odstavkom 6. člena te uredbe, - ne zagotovi dostopnosti predpisanih podatkov potrošniku v skladu s tretjim odstavkom 6. člena te uredbe, - ne zagotovi, da promocijski prospekti vsebujejo predpisane podatke v skladu z 9. členom te uredbe, - ne zagotovi, da je morebitno promocijsko gradivo v skladu z 10. členom te uredbe.

(2)Z globo od 3.000 do 35.000 eurov se za prekršek iz prejšnjega odstavka kaznuje samostojni podjetnik posameznik ali posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost.

(3)Z globo od 1.200 do 4.100 eurov se za prekršek iz prvega odstavka tega člena kaznuje tudi odgovorna oseba pravne osebe, samostojnega podjetnika posameznika ali posameznika, ki samostojno opravlja dejavnost.

(1)Z globo od 4.000 do 40.000 eurov se za prekršek kaznuje prodajalec, ki je pravna oseba, če: - ne namesti ali ne razstavi oznake o varčnosti porabe goriva, emisijah CO 2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka v skladu z drugim odstavkom 3. člena te uredbe, - ne zagotovi, da je zadnja izdaja priročnika dostopna potrošnikom v skladu s 5. členom te uredbe, - ne prikaže in ne dopolni plakata ali zaslona v skladu z 8. členom te uredbe, - ne zagotovi, da je morebitno promocijsko gradivo v skladu z 10. členom te uredbe.

(2)Z globo od 3.000 do 35.000 eurov se za prekršek iz prejšnjega odstavka kaznuje samostojni podjetnik posameznik ali posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost.

(3)Z globo od 1.200 do 4.100 eurov se za prekršek iz prvega odstavka tega člena kaznuje tudi odgovorna oseba pravne osebe, samostojnega podjetnika posameznika ali posameznika, ki samostojno opravlja dejavnost.

(1)Dobavitelj prvič pošlje agenciji seznam modelov novih osebnih avtomobilov v skladu s 6. členom te uredbe najpozneje do 30. junija 2014.

(2)Agencija na svoji spletni strani prvič objavi seznam modelov novih osebnih avtomobilov v skladu s 7. členom te uredbe najpozneje do 31. julija 2014.

(3)Dobavitelj prvič pripravi priročnik v skladu s 4. členom te uredbe najpozneje do 31. decembra 2014.

Z dnem uveljavitve te uredbe preneha veljati Uredba o informacijah o varčni porabi goriva in emisijah CO 2, ki so na voljo potrošnikom ob nakupu novih osebnih vozil (Uradni list RS, št. 81/10).

Ta uredba začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Priloga 1: Oznaka o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka Priloga 2: Priročnik o varčnosti porabe goriva oziroma električne energije, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka Priloga 3: Plakat ali zaslon, ki mora biti razstavljen na prodajnem mestu Priloga 4: Podatki o porabi goriva oziroma električne energije, emisijah CO2 in emisijah onesnaževal zunanjega zraka v promocijskih prospektih