12. člen

12.1 Ta sporazum začne veljati 17. junija 2007 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času (0001 po UTC). 12.2 Ta sporazum se začasno uporablja od 17. junija 2006 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času. 12.3 Od dne iz točke 12.2 lahko radiodifuzne postaje, ki delujejo z dodelitvami frekvenc, ki niso navedene v načrtih ali niso v skladu s sporazumom ter z njim povezanimi načrti (glej točko 5.1.2 iz 5. člena), še naprej delujejo pod pogojem, da ne povzročajo nesprejemljivega motenja dodelitvam, ki so v skladu s sporazumom in z njim povezanimi načrti, ali da ne zahtevajo zaščite pred takimi dodelitvami. 12.4 Ta sporazum velja, dokler ni spremenjen v skladu z 11. členom sporazuma. 12.5 Prehodno obdobje se začne 17. junija 2007 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času. V prehodnem obdobju so dodelitve iz analognega načrta (kakor je določeno v točki 3.1.2 3. člena) zaščitene. 12.6 Prehodno obdobje se konča 17. junija 2015 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času. Za države, navedene v opombi(8), pa se za pas 174–230 MHz(9) prehodno obdobje konča 17. junija 2020 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času. Po koncu prehodnega obdobja urad prekliče ustrezne vpise iz analognega načrta ter – določbe točke 4.1 4. člena, ki se nanaša na spremembo analognega načrta, in – opombe o analognih dodelitvah prenehajo veljati za analogne dodelitve v ustreznih državah. 12.7 Po koncu zgoraj omenjenega prehodnega obdobja urad ponovno pregleda status dodelitev, ki jih je vseboval analogni načrt in so bile vpisane v MIFR, ter pozove uprave, naj prekličejo ustrezne vpise v MIFR. 12.8 Potem ko urad izvede ukrep iz točke 12.7, ga lahko uprave prosijo, da prekliče ustrezne dodelitve ali pa jih še naprej opravljajo pod pogojem, da: a) so bile te analogne dodelitve vsebovane v načrtu in že v uporabi ter b) ne povzročajo nesprejemljivega motenja nobenim dodelitvam, ki so v skladu s sporazumom in z njim povezanimi načrti (glej točko 5.1.2 5. člena), in ne zahtevajo zaščite pred takimi dodelitvami. 12.9 Urad ustrezno posodobi MIFR. V POTRDITEV NAVEDENEGA so delegati držav članic Mednarodne telekomunikacijske zveze z območja načrtovanja, ki so navedeni spodaj, v imenu svojih pristojnih organov podpisali en izvod teh sklepnih listin. Ob morebitnem sporu prevlada francosko besedilo. Ta izvod je deponiran v arhivih zveze. Generalni sekretar pošlje overjeno kopijo izvirnika vsaki državi članici Mednarodne telekomunikacijske zveze z območja načrtovanja. Sestavljeno v Ženevi 16. junija 2006. (*) Določbe tega sporazuma se smiselno uporabljajo za Palestino, kakor je navedeno v Resoluciji 99 (Minneapolis 1998), v skladu z uradnim obvestilom Palestine generalnemu sekretarju ITU, da sprejema pravice in se zavezuje, da bo upoštevala obveznosti, ki iz tega izhajajo. (**) Objavljene na spletni strani Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

(1)Analogni načrt za Maroko zajema pas 170–230 MHz.

(2)Ta konferenca je imela dve zasedanji:– prvo zasedanje, odgovorno za pripravo poročila za drugo zasedanje, je bilo v Ženevi od 10. do 28. maja 2004;– drugo zasedanje, odgovorno za pripravo sporazuma in pripadajočih načrtov, je bilo v Ženevi od 15. maja do 16. junija 2004.

(3)Po poteku prehodnega obdobja bo v načrtih samo digitalni načrt.

(4)Za Maroko zajema analogni načrt pas 170–230 MHz.

(5)Če ni namen, da se dodelitev vključi v digitalni načrt, naj uprave neposredno uporabijo 5. člen.

(6)Pri dodelitvah, ki izvirajo iz razdelitve v digitalnem načrtu, ki ima opombe v stolpcih načrta pod »opombami«, se te opombe razširijo na te dodelitve.

(7)Ta določba se ne uporablja za analogni načrt po koncu prehodnega obdobja.

(8)Seznam držav: Alžirija (Ljudska demokratična republika), Burkina Faso, Kamerun (Republika), Kongo (Republika), Slonokoščena obala (Republika), Egipt (Arabska republika), Republika Gabon, Gana, Gvineja (Republika), Iran (Islamska republika), Jordanija (Hašemitska kraljevina), Mali (Republika), Maroko (Kraljevina), Mavretanija (Islamska republika), Nigerija (Zvezna republika), Sirska arabska republika, Sudan (Republika), Čad (Republika), Togoška republika, Tunizija, Jemen (Republika).Za naslednje uprave, ki se niso udeležile RRC-06, in sicer Benin (Republika), Srednjeafriška republika, Eritreja, Etiopija (Zvezna demokratična republika), Gvineja Bissau (Republika), Ekvatorialna Gvineja (Republika), Liberija (Republika), Madagaskar (Republika), Niger (Republika), Demokratična republika Kongo, Sao Tome in Principe (Demokratična republika), Sierra Leone in Somalska demokratična republika, je datum konca prehodnega obdobja v pasu VHF (174–230 MHz) 17. junij 2020 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času, razen če katera od navedenih uprav ne sporoči uradu v 90-dnevnem obdobju po koncu RRC-06, da si je izbrala 17. junij 2015 ob 1.00 po usklajenem svetovnem času.

(9)170–230 MHz za Maroko.