2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in francoskem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Francoske republike, v nadaljevanju pogodbenici, sta se ob upoštevanju Unescove Konvencije o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov, katere pogodbenici sta Republika Slovenija in Francoska republika, ob upoštevanju Evropske konvencije o filmski koprodukciji, sprejete 2. oktobra 1992 v Strasbourgu, katere pogodbenici sta Republika Slovenija in Francoska republika, ob upoštevanju Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Francoske republike, sklenjenega 6. novembra 1992 v Ljubljani, ob upoštevanju skupne želje pogodbenic, da obnovita in okrepita sodelovanje na področju kinematografije med Slovenijo in Francijo, ob upoštevanju želje po uveljavljanju skupne filmske dediščine, ob upoštevanju potrebe po ureditvi odnosov pri sodelovanju na področju kinematografske dejavnosti, pri čemer morata upoštevati notranje predpise, ki urejajo to področje, in dejansko stanje na trgih, dogovorili: