2. člen BFRNV

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in francoskem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Francoske republike (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta – v želji, da bi prispevali k razvoju dvostranskih odnosov v okviru Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije z dne 6. novembra 1992; – z voljo, da bi aktivno prispevali k boju proti različnim oblikam mednarodne kriminalitete; – v želji, da bi povečali učinkovitost svojega sodelovanja v boju proti nezakonitemu priseljevanju, ki temelji na Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije o prevzemu oseb, katerih vstop ali bivanje sta v nasprotju z veljavnimi predpisi z dne 1. februarja 1993; – ob upoštevanju Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo podatkov, sestavljena v Strasbourgu 28. januarja 1981; sklenili: