1. člen BNLVZN

V tem sporazumu: a. »pristojni organ« pomeni vladni organ, ki je v pogodbenici odgovoren za nadzor nad izpolnjevanjem obveznosti podjetij glede zalog; b. »zaloge« pomenijo vse zaloge surove nafte ali naftnih derivatov (vključno z mešanimi in končnimi proizvodi), ki jih zajema direktiva; c. »obveznost zaloge« pomeni celotno količino zaloge, ki se vzdržuje v skladu z notranjo zakonodajo; d. »kriza pri oskrbi« ima v tem sporazumu enak pomen kot v drugem odstavku 6. člena direktive; e. »ozemlje« pomeni območje v Evropski uniji, nad katerim pogodbenici izvajata sodno pristojnost; f. »podjetje« pomeni katero koli podjetje, organ ali subjekt, ki je ustanovljen na ozemlju ene pogodbenice in vzdržuje zaloge, in sicer to podjetje ali tretja stran, zaradi upoštevanja zakonodaje glede obveznosti vzdrževanja zaloge te ali druge pogodbenice.