2. člen BBHPS

(1)Sodelovanje na podlagi tega sporazuma obsega zlasti: a) izmenjavo informacij o okoliščinah, katerih poznavanje lahko prispeva k varstvu javnega reda in varnosti ter preprečevanju in zatiranju kaznivih dejanj; b) izmenjavo izkušenj o uporabi predpisov, preventivnem ukrepanju proti kriminalu ter o uporabljanih metodah, sredstvih in kriminalistični tehniki; c) izmenjavo izkušenj strokovnjakov na posameznih področjih kriminala in organiziranje srečanj strokovnjakov; d) izvajanje usklajenih policijskih ukrepov pogodbenikov na ozemlju pod njuno suverenostjo zaradi varstva pred nevarnostjo, ki ogroža javno varnost in red, ter preprečevanje in zatiranje kaznivih dejanj; e) vzajemno pomoč pri policijskem izobraževanju in usposabljanju.

(2)Pogodbenika sodelujeta na podlagi zaprosila.

(3)Informacije iz točk a in b prvega odstavka tega člena si pogodbenika sporočata skladno s svojim notranjim pravom na podlagi zaprosila, če obstajajo konkretni razlogi za to, da je razpolaganje s temi informacijami za drugega pogodbenika nujno potrebno zaradi varstva javnega reda in varnosti ali preprečevanja in zatiranja kaznivih dejanj.

(4)Pogodbenika si sporočata tiste osebne podatke za izpolnjevanje obveznosti iz točke a prvega odstavka tega člena, ki jih lahko obdelujeta skladno s svojim notranjim pravom, ki ureja pristojnosti policije in policijska pooblastila.

(5)Vsak pogodbenik lahko napoti za opravljanje določenih nalog po tem sporazumu svoje uradnike za zvezo za določen ali nedoločen čas v državo drugega pogodbenika. Uradniki za zvezo lahko svetujejo, zagotavljajo strokovno pomoč, pošiljajo informacije in izpolnjujejo naloge v skladu z navodili pogodbenikov. Uradniki za zvezo, ki jih je pogodbenik napotil v tretjo državo, lahko ob medsebojnem soglasju pristojnih policijskih organov pogodbenikov zastopajo tudi interese drugega pogodbenika.

(6)Pristojna organa se lahko skladno z notranjim pravom pogodbenikov in mednarodnimi pogodbami, katerih pogodbenika sta, dogovorita tudi za druge oblike policijskega sodelovanja.