2. člen BNOVTP

V tem sporazumu: »tajni podatek« pomeni: a. pošiljko, ki vsebuje tajne podatke, v obliki ustnega obvestila o vsebini tajne narave ali električnega oziroma elektronskega prenosa sporočila tajne narave ali »material«, opredeljen v točki (b); b. izraz »material« pomeni »dokument«, opredeljen v točki (c), in kateri koli del stroja, opreme, orožja ali oborožitvenega sistema, ki je izdelan ali se izdeluje; c. izraz »dokument« pomeni kakršno koli obliko zapisane/posnete informacije ne glede na vrsto zapisa ali snemalnega medija; »pogodba« pomeni dogovor med dvema ali več pogodbenicami, s katerim se določijo in opredelijo izvršljive pravice in obveznosti med pogodbenicami; »pogodba s tajnimi podatki« pomeni pogodbo, ki vsebuje ali se nanaša na tajne podatke; »pogodbenica izvora« pomeni pogodbenico, iz katere izvirajo tajni podatki; »pogodbenica prejemnica« pomeni pogodbenico, ki prejme tajne podatke; »izvajalec« pomeni posameznika ali pravno osebo, sposobno za sklepanje pogodb; »kršitev varovanja tajnosti« pomeni storitev ali opustitev dejanja v nasprotju z notranjimi zakoni in podzakonskimi predpisi, ki lahko ogrozi ali razkrije tajne podatke; »razkritje tajnosti« pomeni, da so tajni podatki razkriti, ker se je vedenje o njih v celoti ali delno preneslo na fizične ali druge osebe ali države brez ustreznega varnostnega dovoljenja pristojnega organa za tak dostop ali obstaja tveganje, da bi do takega prenosa prišlo; »varnostno potrdilo« pomeni pozitivno ugotovitev varnostnega preverjanja fizične ali druge osebe, s katerim se potrdi sposobnost za dostop do tajnih podatkov določene stopnje tajnosti in ravnanje z njimi v skladu z ustreznimi notranjimi predpisi o varovanju tajnih podatkov; »varnostno zagotovilo« pomeni izjavo pristojnega varnostnega organa, ki zagotavlja varovanje tajnih podatkov stopnje »interno« v skladu z notranjimi predpisi; »potreba po seznanitvi« pomeni dostop do tajnih podatkov, ki se lahko odobri samo osebi s potrebo po seznanitvi zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog, na podlagi katerih se podatki posredujejo pogodbenici prejemnici; »stopnje tajnosti« se uporabljajo za podatke, katerih nepooblaščeno razkritje bi lahko imelo naslednje posledice za interese države, in pomenijo: text="+--------------------------------------+-----------------------------------+ |REPUBLIKA SLOVENIJA |KRALJEVINA NORVEŠKA | | | | +--------------------------------------+-----------------------------------+ |STROGO TAJNO / nepopravljiva škoda za |STRENGT HEMMELIG / odločilno | |vitalne interese Republike Slovenije |sovražne posledice za varnost | |(RS) |Norveške | | | | +--------------------------------------+-----------------------------------+ |TAJNO / huda škoda za varnost ali |HEMMELIG / huda škoda za varnost | |interese RS |Norveške | | | | +--------------------------------------+-----------------------------------+ |ZAUPNO / možna škoda za varnost ali |KONFIDENSIELT / škoda za varnost | |interese RS |Norveške | | | | +--------------------------------------+-----------------------------------+ |INTERNO / možna škoda za delovanje ali|BEGRENSET / kakršne koli sovražne | |izvajanje nalog organa |posledice za varnost Norveške | | | | +--------------------------------------+-----------------------------------+"