4. člen

1. Predlogi projektov morajo vključevati podrobne informacije o ciljih in upravičenosti načrtovanega skupnega raziskovalnega dela, metodologiji, ki naj se pri tem upošteva, sestavi vsake raziskovalne skupine in predvidenem časovnem načrtu. 2. Predlogi projektov, pripravljeni v angleškem jeziku na posebnem obrazcu predloga projekta (priloga 1), se hkrati predložijo v presojo in odobritev Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije in TÜBITAKU. Ena ali druga pogodbenica ovrednoti predloge vsaka zase in jih odobri v skladu s svojimi pravili in predpisi; podprti bodo samo tisti, ki jih bosta odobrili obe pogodbenici. 3. Obdobje izvajanja skupnega raziskovalnega projekta ne sme biti daljše kot tri leta. Trajanje obiskov pri eni pogodbenici, ki se nanašajo na posamezne projekte, letno ne sme preseči dveh mesecev, pri čemer vsi skupni raziskovalni projekti, odobreni po tem sporazumu, letno ne smejo preseči šest mesecev. 4. O vsakem znanstvenem obisku morajo slovenski znanstveniki en mesec vnaprej obvestiti Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije, turški znanstveniki pa TÜBITAK. Vloga mora vsebovati kratek opis dela, ki bo opravljeno med načrtovanim obiskom. 5. En mesec po končanem znanstvenem obisku se Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije in TÜBITAKU predloži poročilo o napredku pri delu, opravljenem med obiskom. Nadaljnji obiski bodo dovoljeni šele po tem, ko bo poročilo o delu za predhodni obisk ovrednoteno in potrjeno. 6. V dveh mesecih po končanem izvajanju skupnega raziskovalnega projekta bosta raziskovalni skupini skupaj pripravili končno poročilo v angleškem jeziku, v katerem so predstavljeni opravljeno delo in dosežki, in ga predložili Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije ter TÜBITAKU v presojo in odobritev.