2. člen BRUPN

Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:* Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se v težnji, da okrepita tradicionalne prijateljske stike med državama pogodbenic, priznavajoč, da bo sodelovanje pri preprečevanju naravnih in civilizacijskih nesreč ter odpravljanju njihovih posledic pripomoglo k blaginji in varnosti prebivalcev držav pogodbenic, zavedajoč se nevarnosti, ki jo prinašajo naravne in civilizacijske nesreče, ob upoštevanju obojestranske koristnosti izmenjave znanstveno-tehničnih informacij o preprečevanju naravnih in civilizacijskih nesreč ter odpravljanju njihovih posledic, zavedajoč se možnosti nastanka naravnih in civilizacijskih nesreč, katerih posledic ni mogoče odpraviti s silami in sredstvi ene pogodbenice, ter potrebe po usklajenih akcijah pogodbenic, da se preprečijo naravne in civilizacijske nesreče ter odpravijo njihove posledice, ob upoštevanju vloge Organizacije združenih narodov in drugih mednarodnih organizacij pri preprečevanju naravnih in civilizacijskih nesreč ter odpravljanju njihovih posledic dogovorili o naslednjem: