1. člen BYUSZN

Za namen tega sporazuma: 1. Izraz “naložba“ pomeni vsako vrsto premoženja, ki ga vlagatelji ene pogodbenice vložijo na ozemlju druge pogodbenice v skladu z zakoni in predpisi slednje, in vključuje zlasti, vendar ne izključno: a) premičnine in nepremičnine kot tudi katere koli stvarne pravice, kot so hipoteka, zaseg, zastava in podobne pravice; b) deleže, delnice, zadolžnice in kakršno koli drugo obliko upravičenja v družbi; c) denarne terjatve ali zahtevke za katere koli storitve, ki imajo ekonomsko vrednost in so povezane z naložbo; d) pravice intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi in naveznimi pravicami in pravicami industrijske lastnine, kot so patenti, licence, industrijski vzorci ali modeli, blagovne znamke, dobro ime, tehnični postopki in know-how; e) koncesije, ki jih z zakonom, upravnim aktom ali po pogodbi podeljuje pristojni državni organ, vključno s koncesijami za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje naravnih virov. Kakršna koli sprememba oblike, v kateri se premoženje investira ali reinvestira, ne vpliva na njegovo naravo kot naložbo pod pogojem, da je taka sprememba v skladu z zakoni in predpisi pogodbenice, na katere ozemlju je bila naložba izvedena. 2. Izraz “vlagatelj“ pomeni: a) fizične osebe, ki so državljani ene ali druge pogodbenice v skladu z njeno zakonodajo, in b) pravne subjekte, ki so registrirani, ustanovljeni ali drugače pravilno organizirani v skladu z zakoni in predpisi ene pogodbenice in imajo svoj sedež na ozemlju te pogodbenice. 3. Izraz “dohodek“ pomeni: zneske, ki jih prinašajo naložbe, in vključuje zlasti, vendar ne izključno, dobiček, dividende, obresti, avtorske honorarje, licenčnine in druge podobne honorarje ali druge oblike dohodka, povezanega z naložbami. 4. Izraz “ozemlje“ pomeni: a) za Republiko Slovenijo: ozemlje pod njeno suverenostjo, vključno z zračnim prostorom in morskimi območji, nad katerimi Republika Slovenija izvaja suverenost ali jurisdikcijo v skladu z notranjim in mednarodnim pravom; b) za Zvezno republiko Jugoslavijo: območje med kopenskimi mejami kot tudi morje, morsko dno in njegovo podzemlje onstran teritorialnega morja, nad katerimi Zvezna republika Jugoslavija v skladu s svojimi notranjimi zakoni in predpisi ter mednarodnim pravom izvaja suverene pravice ali jurisdikcijo.