2. člen BITORN

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in italijanskem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike sta glede na to, da so se v Svetu Evropske unije države članice Evropske unije dogovorile o vzdrževanju obveznih rezerv surove nafte in/ali naftnih derivatov ter zlasti da je mogoče oblikovati obvezne rezerve na ozemlju druge države članice s posebnimi medvladnimi sporazumi, ki morajo vzpostaviti takšne postopke sodelovanja, da bodo zagotavljali prepoznavnost, nadzor in inšpekcijsko pregledovanje teh rezerv; glede na to, da Republika Slovenija pričakuje sprejetje v Evropsko unijo, da Republika Slovenija nima zadostnih skladiščnih zmogljivosti za vzdrževanje svojih obveznih rezerv, da Republika Slovenija namerava v skladu z obveznostmi, ki veljajo v Evropski uniji za obvezne rezerve, vzdrževati del svojih obveznih rezerv na ozemlju drugih držav članic Evropske unije; ob upoštevanju notranjih zakonodaj o obveznih rezervah naftnih derivatov sklenili: