1. člen BITORN

Za izvajanje določb tega sporazuma pomenijo: a) ‘obvezne rezerve’: količine uskladiščene surove nafte, njenih polproizvodov in končnih proizvodov, potrebne za izpolnjevanje veljavne zakonodaje obeh držav na tem področju; b) ‘obveznost vzdrževanja obveznih rezerv naftnih derivatov’: 1. v Italiji obveznost vzdrževanja obveznih rezerv naftnih derivatov urejajo veljavni področni zakoni tako, da je mogoče zagotoviti pokrivanje vsaj 90-dnevne porabe teh derivatov v prejšnjem letu. Skupno količino obveznih rezerv določa vsako leto Ministrstvo za proizvodne dejavnosti, ki jo porazdeli med nosilce obveznosti za njihovo vzdrževanje. 2. V Sloveniji je obveznost vzdrževanja obveznih rezerv urejena tako, da bo mogoče do konca leta 2005 postopno doseči količino obveznih rezerv, potrebno za pokrivanje 90-dnevne porabe teh derivatov v prejšnjem letu; c) ‘nosilec obveznosti’: slovenski nosilec obveznosti za oblikovanje in hranjenje obveznih rezerv je ZAVOD ZA OBVEZNE REZERVE NAFTE IN NJENIH DERIVATOV. Italijanski nosilci obveznosti za oblikovanje in hranjenje obveznih rezerv so tisti, ki so v prejšnjem letu dali v promet tiste vrste naftnih derivatov, ki jih predvidevajo področni zakoni; d) ‘pristojni organ’: – v Sloveniji: Ministrstvo za gospodarstvo. – v Italiji: Ministrstvo za proizvodne dejavnosti,