16. člen

Po črki a) prvega odstavka 19. člena konvencije se zavarovalne dobe seštevajo na naslednji način: a) zavarovalnim dobam, dopolnjenim v skladu s pravnimi predpisi ene države pogodbenice, se prištejejo zavarovalne dobe, dopolnjene v skladu s pravnimi predpisi druge države pogodbenice, tudi v tistih primerih, ko je na podlagi teh dob že bila dodeljena pokojnina po teh pravnih predpisih; b) če pri seštevanju pride do prekrivanja zavarovalnih dob, dopolnjenih v obeh državah pogodbenicah, se prekrivajoče se zavarovalne dobe upoštevajo samo enkrat. Vsak nosilec upošteva samo tiste prekrivajoče se zavarovalne dobe, dopolnjene v skladu s pravnimi predpisi, ki jih sam uporablja, izključi pa tiste, ki so bile dopolnjene na podlagi pravnih predpisov druge države pogodbenice; c) če ni mogoče točno določiti, kdaj so bile posamezne zavarovalne dobe dopolnjene v skladu s pravnimi predpisi ene države pogodbenice, se predpostavlja, da se take dobe ne prekrivajo s tistimi dobami, ki so bile dopolnjene v skladu s pravnimi predpisi druge države pogodbenice; te dobe se upoštevajo v taki meri, kot jih pravni predpisi omogočajo.