1. člen BCYRZP

1. V tem sporazumu in njegovi prilogi: a) izraz “konvencija“ pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila na voljo za podpis v Čikagu sedmega decembra 1944, in vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena konvencije, in vsako spremembo prilog ali konvencije po njenem 90. in 94. členu, če so te priloge in spremembe začele veljati za obe pogodbenici ali, če sta jih ratificirali obe pogodbenici; b) izraz “pristojni organ“ pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Uprava Republike Slovenije za zračno plovbo, in za Republiko Ciper ministra za komunikacije in delo ali v obeh primerih katero koli drugo osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih zdaj opravljata omenjena organa; c) izraz “določeni prevoznik“ pomeni prevoznika, ki ga je v skladu s 3. členom tega sporazuma določila in pooblastila ena od pogodbenic za opravljanje dogovorjenih letalskih prevozov; d) izraz “tarifa“ pomeni cene, ki jih je treba plačati za prevoz potnikov, prtljage in tovora, ter pogoje, na podlagi katerih se te cene uporabljajo, vključno s provizijo in drugimi dodatnimi plačili za zastopanje ali prodajo prevoznih listin, izvzeti pa so plačila in pogoji za prevoz pošte. 2. Za določbe tega sporazuma veljajo tiste določbe konvencije, ki se nanašajo na mednarodni zračni promet.