20. člen BHUMKP

(1)Ta sporazum je treba potrditi v skladu z notranje pravnimi predpisi pogodbenic. Sporazum začne veljati 30. (trideseti) dan po datumu prejema kasnejše diplomatske note o potrditvi.

(2)Ta sporazum je sklenjen za nedoločen čas. Sporazum lahko vsaka od pogodbenic pisno odpove po diplomatski poti. Sporazum preneha veljati 6 (šest) mesecev od dne prejema obvestila o odpovedi.

(3)Ta sporazum lahko pogodbenici spremenita na podlagi vzajemnega dogovora. Sestavljeno v Budimpešti dne 12. oktobra 2000 v dveh izvirnikih, v slovenskem in madžarskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. Za Republiko Slovenijo mag. Vinko Gorenak l. r. Za Republiko Madžarsko dr. Karoly Kontrat l. r. Vsebina izkaznic za prehajanje državne meje: 1. ime države pogodbenice, grb, 2. ime dokumenta, 3. številka izkaznice za prestop meje, 4. Pravna podlaga za izstavitev izkaznice: Izvajanje službenih nalog iz 11.člena Sporazuma med Republiko Madžarsko in Republiko Slovenijo o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa, podpisanem v Budimpešti dne 12. oktobra 2000, 5. osebni podatki upravičenca: – ime in priimek; dekliški priimek in ime1, – datum in kraj rojstva, – spol, – fotografija, – podpis; 6. naloge, ki jih opravlja, 7. izstavljanje izkaznice: – organ, ki je izstavil izkaznico, – kraj in datum izstavitve – veljavnost izkaznice do (datum) – podpis uradne osebe, – pečat organa, ki je izstavil izkaznico 8. podaljšanje veljavnosti izkaznice: – organ, ki je podaljšal veljavnost – kraj in datum podaljšanja, – veljavnost izkaznice do (datum), – podpis uradne osebe, – pečat organa, ki je podaljšal izkaznico; 9. uradni zaznamki, 10. navodilo: drugi in tretji odstavek 11. člena tega sporazuma:

(2)Imetnik izkaznice je zaradi opravljanja službe, z namenom prihoda na službeno mesto oziroma odhoda, upravičen prestopiti madžarsko-slovensko državno mejo na vsakem mejnem prehodu, ki je odprt za javni promet. Uslužbenec, ki nosi orožje lahko prestopi skupno državno mejo le na coni najbližjem mejnem prehodu, ki je odprt za javni promet.

(3)Imetnik izkaznice ima v času opravljanja svoje službe pravico do neoviranega zadrževanja v coni, če je cona na železniški postaji, na območju železniške postaje, ki je odprta za javnost. Uslužbenec, ki nosi orožje je upravičen, da se v času opravljanja službe neovirano zadržuje v coni, vanjo prihaja in iz nje odhaja po zanj določeni poti. 1 Ta podatek vsebuje izkaznica za prestop državne meje, ki jo izda madžarska pogodbenica. Egyezmeny