2. člen BCASSV

1. Ta sporazum se nanaša na naslednjo zakonodajo: (a) za Kanado: (i) Zakon o varstvu za primer starosti in iz njega izhajajoče predpise in (ii) Kanadski sistem pokojninskega zavarovanja in iz njega izhajajoče predpise; (b) za Slovenijo: Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, razen določb, ki se nanašajo na dajatve za preostalo delovno zmožnost. 2. Pod pogoji iz tretjega odstavka se ta sporazum nanaša tudi na zakone in predpise, ki spreminjajo, dopolnjujejo, združujejo ali nadomeščajo zakonodajo, našteto v prvem odstavku. 3. Ta sporazum se nanaša tudi na zakone in predpise, ki razširjajo zakonodajo pogodbenice na nove kategorije upravičencev ali nove dajatve, če ta pogodbenica svojega ugovora ne sporoči drugi pogodbenici najkasneje v treh mesecih po uveljavitvi takšnih zakonov in predpisov.