9. člen MKCO69

Za XII. členom Konvencije o odgovornosti 1969 se dodata naslednja nova člena: Naslednje prehodne določbe veljajo za državo, ki je ob dogodku hkrati pogodbenica te konvencije in Konvencije o odgovornosti 1969: a) če je dogodek povzročil škodo zaradi onesnaženja po tej konvenciji se šteje odgovornost po njej za razrešeno, če in v obsegu do katerega se pojavlja tudi po Konvenciji o odgovornosti 1969; b) če je dogodek povzročil škodo zaradi onesnaženja v obsegu te Konvencije in je država hkrati pogodbenica te konvencije in Mednarodne konvencije o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1971, se odgovornost, ki se razreši po uporabi pododstavka a) tega člena, vzpostavi po tej konvenciji le do obsega, v katerem ostaja škoda zaradi onesnaženja brez povrnitve po uporabi navedene konvencije iz leta 1971; c) pri uporabi četrtega odstavka III. člena te konvencije se izraz “ta konvencija“ razlaga kot, da se nanaša na to konvencijo oziroma Konvencijo o odgovornosti 1969, kar je primerno; d) pri uporabi tretjega odstavka V. člena te konvencije se celotna vsota sklada, ki ga je treba ustanoviti, zmanjša za znesek, za katerega je odgovornost zmanjšana v skladu s pododstavkom a) tega člena. Končne določbe te konvencije so v 12. do 18. členu protokola 1992, ki spreminja Konvencijo o odgovornosti 1969. Sklicevanje na države pogodbenice v tej konvenciji se razume kot sklicevanje na države pogodbenice tega protokola.