18. člen MKCO69

Ta protokol je sestavljen v enem izvirniku v angleškem, arabskem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. SESTAVLJENO V LONDONU sedemindvajsetega novembra tisoč devetsto dvaindevetdeset. V POTRDITEV TEGA so podpisani, ki so jih zato pravilno pooblastile njihove vlade, podpisali ta protokol. Izdano v skladu z določbami VII. člena Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z olji, 1992. text="------------------------------------------------------------------ Ime ladje Razpoznavne Pristanišče Ime in naslov številke ali črke vpisa lastnika ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------" S tem se potrjuje, da je ladijska zavarovalna polica ali drugo finančno jamstvo za zgoraj imenovano ladjo veljavno in ustreza zahtevam VII. člena Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z olji, 1992. text="Vrsta zavarovanja ........................................................ Trajanje zavarovanja ..................................................... Ime in naslov zavarovalnice (zavarovalnic) in/ali poroka (porokov) ................................................................... Naslov ...................................................................... To potrdilo velja do ...................................................... Izdala ali potrdila vlada .................................................. ................................................................................ (Polno ime države) V ..................................... dne ................................. (kraj) (datum) ................................................... Podpis in naziv uradnika, ki to potrdilo izda ali potrdi" Pojasnila: 1. Po želji lahko polno ime države vključuje napotitev na pristojne javne oblasti države, v kateri je potrdilo izdano. 2. Če je jamstvo dano za celotni znesek zavarovanja iz več kot enega vira, se pri vsakem navede znesek. 3. Če je zavarovanje navedeno na več obrazcih, jih je treba oštevilčiti. 4. Pri postavki “Trajanje zavarovanja“ se navede datum, ko začne tako zavarovanje veljati.